1
00:01:10,375 --> 00:01:13,040
Écoute, oublie ça.
Vous ne voulez tout simplement pas ça.

2
00:01:13,148 --> 00:01:14,310
Je ne veux pas de ça ?

3
00:01:14,418 --> 00:01:16,819
- Vous devriez être ravi.
- Je suis.

4
00:01:16,923 --> 00:01:18,916
- C'est fou de joie ?
- Ouais.

5
00:01:20,564 --> 00:01:22,627
Je sais, tu as un bon travail.

6
00:01:22,736 --> 00:01:25,469
Employé d'hôtel.
Difficile d’y renoncer.

7
00:01:25,576 --> 00:01:26,669
Arrête ça, Michel.

8
00:01:26,777 --> 00:01:28,771
Je te l'ai dit,
Je suis fondamentalement très heureux.

9
00:01:29,851 --> 00:01:32,015
Je suis heureux.
Ce n'est pas un problème.

10
00:01:34,663 --> 00:01:36,028
C'est beaucoup, n'est-ce pas ?

11
00:01:36,132 --> 00:01:38,102
Non, c'est un montant normal.

12
00:01:38,202 --> 00:01:40,537
C'est un joint normal.

13
00:01:40,641 --> 00:01:42,269
Un joint pour deux, allez.

14
00:01:42,377 --> 00:01:44,074
Je n'aime pas avoir
trop défoncé.

15
00:01:44,182 --> 00:01:46,380
Sape ma motivation.

16
00:01:48,958 --> 00:01:50,359
Quoi?

17
00:01:52,800 --> 00:01:54,565
C'est une blague ?

18
00:01:54,671 --> 00:01:56,573
Comme si tu étais motivé maintenant.

19
00:01:56,675 --> 00:01:58,838
Si tu fumes,
ça va empirer ?

20
00:01:58,947 --> 00:02:00,439
Impossible.

21
00:02:00,550 --> 00:02:02,545
Je suis motivé.

22
00:02:02,655 --> 00:02:04,887
Je viens de perdre mon élan.

23
00:02:04,992 --> 00:02:06,656
C'est vrai, c'est différent.

24
00:02:08,501 --> 00:02:10,151
Si tu sais
d'autres femmes à succès,

25
00:02:10,262 --> 00:02:11,172
J'écoute.

26
00:02:11,278 --> 00:02:12,732
Je m'en fiche.

27
00:02:12,833 --> 00:02:14,323
Ma mère.

28
00:02:14,433 --> 00:02:15,921
C'est vrai, ta mère.

29
00:02:16,034 --> 00:02:18,557
A part ta mère.

30
00:02:18,667 --> 00:02:21,131
Miche, je suis chanceux
travailler avec vous.

31
00:02:21,232 --> 00:02:22,357
Nous pouvons commencer dès maintenant.

32
00:02:22,466 --> 00:02:24,057
D'accord, mais sans
Agathe ViIIanova.

33
00:02:24,167 --> 00:02:25,927
Parce qu'elle l'est aussi...

34
00:02:26,032 --> 00:02:27,895
Avec elle. J'y vais.

35
00:02:27,999 --> 00:02:29,397
Demandez-lui si elle est intéressée.

36
00:02:29,499 --> 00:02:31,465
Je serai gentil,
s'élever au-dessus de tout cela.

37
00:02:31,566 --> 00:02:35,394
''AII ça'' ?
Putain, elle n'est pas HitIer.

38
00:02:35,498 --> 00:02:38,362
Karim, c'est
une opportunité en or.

39
00:02:38,464 --> 00:02:40,453
Nous n'avons même pas besoin
aller à Paris.

40
00:02:40,564 --> 00:02:43,724
Elle vient ici pour 10 jours.
Prêt.

41
00:02:43,830 --> 00:02:44,955
Elle t'a connu quand tu étais bébé.

42
00:02:45,062 --> 00:02:46,960
Elle dira oui ;
elle ne peut pas dire non.

43
00:02:47,062 --> 00:02:50,324
Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ?
Comme la méfiance, ou...

44
00:02:50,429 --> 00:02:51,588
Je veux dire, tu ne l'aimes pas ?

45
00:02:51,695 --> 00:02:53,525
Non, beaucoup de choses.

46
00:02:53,630 --> 00:02:56,323
Une fois, elle n'était pas très gentille.

47
00:02:56,428 --> 00:02:57,825
Oublie ça.

48
00:02:57,928 --> 00:02:59,791
C'est de l'histoire ancienne.

49
00:02:59,895 --> 00:03:02,520
Vous avez identifié le producteur
nous sommes une équipe ?

50
00:03:02,628 --> 00:03:04,491
- Bien sûr.
- Qu'a-t-il dit ?

51
00:03:04,594 --> 00:03:06,820
Rien.
Que pouvait-il dire ?

52
00:03:06,926 --> 00:03:09,222
Je connais Horwitz depuis 25 ans.

53
00:03:09,327 --> 00:03:11,518
Il sait que je ne travaillerai pas
avec un idiot.

54
00:03:16,259 --> 00:03:17,658
Chéri.

55
00:03:17,757 --> 00:03:19,223
Vous êtes endormi.

56
00:03:19,324 --> 00:03:20,881
Tu ne veux pas aller te coucher ?

57
00:03:20,991 --> 00:03:22,752
Je me rends.
Je suis très fatigué.

58
00:03:22,857 --> 00:03:24,016
Désolé.

59
00:03:25,558 --> 00:03:28,023
Laissez-le.
Je ferai ça plus tard.

60
00:03:28,124 --> 00:03:30,884
- Le café est prêt.
- Ah, bien.

61
00:03:30,990 --> 00:03:31,920
Bonne nuit, Michel.

62
00:03:32,023 --> 00:03:33,683
Bonne nuit, OeIine.

63
00:03:35,257 --> 00:03:37,313
C'est Séverine.

64
00:03:37,422 --> 00:03:38,887
Merde.

65
00:03:38,989 --> 00:03:40,013
A-t-elle entendu ?

66
00:03:40,121 --> 00:03:41,520
Elle n'est pas susceptible.

67
00:03:41,623 --> 00:03:43,282
La dernière fois tu l'as appelée Sylvie.

68
00:03:43,388 --> 00:03:45,946
Elle n'a rien dit.

69
00:03:46,055 --> 00:03:47,543
Je l'ai appelée Sylvie ?

70
00:03:47,654 --> 00:03:50,313
Je n'aurais pas pu.

71
00:03:50,421 --> 00:03:52,908
Je pense que oui.
Ce n'est pas grave.

72
00:03:57,287 --> 00:04:01,342
''A Michel Ronsard-
Karim Latreche fiIm.

73
00:04:01,453 --> 00:04:02,782
''Agathe ViIIanova,

74
00:04:02,886 --> 00:04:06,682
la seule femme bien connue
nous savons.

75
00:04:06,785 --> 00:04:10,616
Quoi qu'il en soit, si nous devions nous rencontrer
avant...

76
00:04:10,718 --> 00:04:12,547
C'est vrai, il n'y a pas de problème.

77
00:04:15,017 --> 00:04:17,847
Oui, ne serait-ce que pour se retrouver
sur le contenu.

78
00:04:19,517 --> 00:04:21,676
Un hôtel. Dans la région.

79
00:04:22,916 --> 00:04:26,348
J'ai un cadre.
Mais combien de temps puis-je parler ?

80
00:04:26,449 --> 00:04:29,812
Est-ce que c'est quinze minutes, ou...

81
00:04:29,915 --> 00:04:31,938
Oh, je vois.

82
00:04:32,048 --> 00:04:33,411
Bien.

83
00:04:33,515 --> 00:04:35,481
Très bien, j'attends votre appel.

84
00:04:35,581 --> 00:04:36,978
- Je suis dégoûté.
- Par quoi ?

85
00:04:37,081 --> 00:04:38,139
Politique.

86
00:04:38,247 --> 00:04:39,940
Prêt ?

87
00:04:40,047 --> 00:04:42,013
Cela devient ridicule.

88
00:04:42,114 --> 00:04:46,136
Oharron a dit que j'aurais 1 5 minutes.
Maintenant j'en ai 5.

89
00:04:46,246 --> 00:04:48,769
Qui compte ?
Mais c'est pénible.

90
00:04:48,879 --> 00:04:51,935
Je vais devoir me dépêcher,
Cochez trois générations.

91
00:04:52,046 --> 00:04:55,568
« Salut, je suis ravi de courir ici.
Je suis né ici.

92
00:04:55,677 --> 00:04:57,042
Tu sais ce que tu fais ?

93
00:04:57,146 --> 00:05:01,168
Tu dis : " Salut, tu m'as coincé ici
en raison des lois sur la parité entre les sexes.

94
00:05:01,278 --> 00:05:04,539
''Tu sais que je n'ai aucune chance
contre un titulaire depuis 25 ans.

95
00:05:04,643 --> 00:05:05,734
C'est une grande mascarade.

96
00:05:05,843 --> 00:05:07,104
Je vais sortir
de la politique pour toujours.

97
00:05:07,210 --> 00:05:08,471
Pour toujours.

98
00:05:08,576 --> 00:05:09,906
Prêt?

99
00:05:10,009 --> 00:05:12,238
Je serai heureux de prendre un peu de soleil.

100
00:05:12,343 --> 00:05:14,104
Et moi pour voir ma sœur.
Prêt?

101
00:05:14,209 --> 00:05:15,868
Nous disposons de neuf minutes.

102
00:05:15,975 --> 00:05:18,066
Je vais finir ma cigarette.
Il ne partira pas.

103
00:05:18,175 --> 00:05:20,233
Je préfère continuer maintenant.

104
00:05:20,342 --> 00:05:23,308
Laissez celui-là.
Je vais l'avoir.

105
00:05:23,407 --> 00:05:25,465
Quoi?

106
00:05:27,707 --> 00:05:30,696
" L'homme ne peut pas fuir la peur,
car il l'aime.

107
00:05:30,806 --> 00:05:34,035
"Il ne peut pas vraiment l'aimer,
car il le fuit.

108
00:05:34,140 --> 00:05:37,402
L'effroi est le vertige de la liberté.

109
00:05:37,507 --> 00:05:39,496
Dites-leur de se calmer.

110
00:05:39,606 --> 00:05:40,696
Ils s'amusent.

111
00:05:40,805 --> 00:05:42,500
Ils le sont maintenant.
Dans cinq minutes...

112
00:05:42,605 --> 00:05:43,729
Vous ne les verrez pas
pendant un mois.

113
00:05:43,838 --> 00:05:45,598
Ils crient maintenant !

114
00:05:45,704 --> 00:05:49,569
j'essaye d'envoyer
un message ici.

115
00:05:49,670 --> 00:05:50,727
Chéri.

116
00:05:50,837 --> 00:05:52,030
Quoi?

117
00:05:52,138 --> 00:05:53,501
Vous réalisez
à quel point es-tu stressé ?

118
00:05:53,604 --> 00:05:55,728
Non.

119
00:05:55,836 --> 00:05:59,530
Ma citation de Kierkegaard
ça ne vous intéresse pas.

120
00:05:59,635 --> 00:06:01,760
J'en ai marre de ce temps.

121
00:06:01,869 --> 00:06:04,767
Deux semaines de nuages ​​et de pluie.
Pas cinq minutes de soleil.

122
00:06:04,869 --> 00:06:07,529
C'est déprimant.
Je suis désolé.

123
00:06:07,634 --> 00:06:09,362
Je sais que ça ne t'affecte pas.

124
00:06:09,469 --> 00:06:11,695
C'est comme ça.
Que pouvons-nous faire ?

125
00:06:11,801 --> 00:06:13,198
Rien, je sais.

126
00:06:13,301 --> 00:06:17,357
Tu agis toujours comme si
c'est contre toi personnellement,

127
00:06:17,468 --> 00:06:19,659
Je ne sais pas, j'aime
le dieu du climat était après toi.

128
00:06:19,767 --> 00:06:22,427
Le dieu du climat est après moi.

129
00:06:26,099 --> 00:06:27,224
Je vais surveiller les enfants.

130
00:06:27,333 --> 00:06:28,491
Ils sont silencieux.
C'est bizarre.

131
00:06:30,132 --> 00:06:31,030
Oome.

132
00:06:31,132 --> 00:06:32,156
Quoi?

133
00:06:32,266 --> 00:06:33,925
Oome ici.

134
00:06:34,031 --> 00:06:35,690
Quoi?

135
00:06:35,797 --> 00:06:37,729
La météo n'est rien pour moi.

136
00:06:37,830 --> 00:06:39,820
Quand je suis avec toi,
ça va toujours.

137
00:06:41,964 --> 00:06:43,021
A quoi penses-tu ?

138
00:06:43,131 --> 00:06:44,460
Rien.

139
00:06:46,863 --> 00:06:48,227
Pourquoi irait-elle dans un hôtel,

140
00:06:48,331 --> 00:06:50,489
sachant qu'il y a
une chambre libre ici ?

141
00:06:51,996 --> 00:06:54,825
Elle ne supporte pas cette maison.
Elle ne vient jamais.

142
00:06:58,228 --> 00:07:00,887
Et à propos de ma mère.
Cela fera un an demain.

143
00:07:03,561 --> 00:07:04,992
Il faut y revenir.

144
00:07:05,093 --> 00:07:07,083
Des papiers, des trucs à ranger...

145
00:07:09,360 --> 00:07:12,189
Ce n'est pas très intéressant.

146
00:07:16,359 --> 00:07:18,915
Est-ce que Séverine aime cuisiner ?

147
00:07:19,025 --> 00:07:20,819
Je vous l'ai dit.
Elle a plein de recettes.

148
00:07:20,924 --> 00:07:22,015
Je sais ce que tu aimes.

149
00:07:22,125 --> 00:07:24,784
Pourquoi ne demande-t-elle pas
pour mes recettes ?

150
00:07:27,057 --> 00:07:29,489
Arrête ça, maman.

151
00:07:29,590 --> 00:07:31,715
Tu es trop maigre, mon fils.

152
00:07:31,824 --> 00:07:34,880
Elle l’est aussi.
Regardez-vous.

153
00:07:34,989 --> 00:07:37,511
Tu n'as pas répondu à propos de papa.

154
00:07:37,622 --> 00:07:40,111
Laissez-moi seul avec lui.
Tu sais.

155
00:07:41,989 --> 00:07:43,387
Il est toujours chez Nabil ?

156
00:07:43,488 --> 00:07:45,978
Oui, il l'est toujours.

157
00:07:46,088 --> 00:07:48,316
Parlez-lui en terrain neutre.

158
00:07:48,421 --> 00:07:50,887
Je viendrai avec toi.

159
00:07:50,987 --> 00:07:53,545
Vous ne répondez pas à ses appels.
Il m'appelle.

160
00:07:53,654 --> 00:07:55,618
Parlez pendant cinq minutes.

161
00:07:55,719 --> 00:07:56,651
- [parlant arabe]

162
00:07:56,753 --> 00:07:57,742
Mimouna ?

163
00:07:57,853 --> 00:07:59,444
Il y avait un logiciel.

164
00:07:59,553 --> 00:08:01,246
Deux petits disques,
près de l'ordinateur.

165
00:08:01,353 --> 00:08:02,579
Les as-tu rangés ?

166
00:08:02,685 --> 00:08:05,117
Non, tu as dit de ne pas toucher
le bureau.

167
00:08:05,219 --> 00:08:06,708
Ils doivent avoir
je viens de m'envoler.

168
00:08:06,818 --> 00:08:08,477
Bien.

169
00:08:12,218 --> 00:08:13,275
Tu veux du café ?

170
00:08:13,385 --> 00:08:15,508
Je n'aime pas
comment il vous parle.

171
00:08:15,617 --> 00:08:16,776
Est-il poli avec toi ?

172
00:08:16,884 --> 00:08:18,043
Très bien, bien.

173
00:08:18,150 --> 00:08:22,411
C'est ce que tu dis toujours,
''Bien, bien.''

174
00:08:22,516 --> 00:08:25,039
Tu es gentil, mon fils.

175
00:08:25,150 --> 00:08:28,980
Pourquoi le 5ème ?
Il me faudrait quatre semaines.

176
00:08:31,914 --> 00:08:33,904
Je ne vais pas vous poursuivre en justice de toute façon.

177
00:08:34,014 --> 00:08:37,309
Très bien, le 5.
Quelle heure?

178
00:08:37,414 --> 00:08:40,642
J'ai dit bien.
C'est bon.

179
00:08:40,748 --> 00:08:42,576
A quelle heure à la gare ?

180
00:08:44,814 --> 00:08:45,972
Oui.

181
00:08:47,446 --> 00:08:52,140
Eh bien, je ne sais pas.

182
00:08:52,245 --> 00:08:54,075
Tu veux un Iist
de mes projets de divertissement ?

183
00:08:54,179 --> 00:08:55,872
Je travaille.

184
00:08:55,978 --> 00:09:00,966
Je dois jongler,
mais j'ai des projets.

185
00:09:02,544 --> 00:09:03,873
Oui.

186
00:09:05,178 --> 00:09:07,540
Donnez-moi l'heure d'arrivée.

187
00:09:07,643 --> 00:09:10,608
Michel Ronsard.
Il est venu dîner.

188
00:09:10,709 --> 00:09:12,938
C'est un grand journaliste.

189
00:09:13,043 --> 00:09:15,201
Je travaille avec lui.

190
00:09:18,110 --> 00:09:20,540
Tiens, mon fils.
Non, maman. Arrêt.

191
00:09:20,641 --> 00:09:24,300
C'est pour toi.
Qu'est-ce que j'en ferais ?

192
00:09:24,408 --> 00:09:26,669
Pour la maison.
Pour le bébé.

193
00:09:26,774 --> 00:09:28,206
Il n'y a pas de bébé.

194
00:09:28,308 --> 00:09:29,933
Quand elle est enceinte,
Je vais vous le dire.

195
00:09:30,040 --> 00:09:32,233
Alors c'est pour vous.
Que puis-je dire ?

196
00:09:32,340 --> 00:09:34,396
Ça me fait mal que tu ne le gardes pas.

197
00:09:34,506 --> 00:09:36,267
C'est bien, bien.

198
00:09:36,372 --> 00:09:38,530
Prenez soin de vous.

199
00:09:40,505 --> 00:09:41,493
Au revoir.

200
00:09:50,138 --> 00:09:52,500
Mimouna !

201
00:09:52,604 --> 00:09:54,001
Regardez ça !

202
00:09:54,104 --> 00:09:56,592
Qui veut du gâteau ?
OhiIdren.

203
00:10:23,200 --> 00:10:25,358
Il y a un mot pour...

204
00:10:25,467 --> 00:10:28,829
votre intérêt pour quelqu'un,
prendre soin de quelqu'un d'autre.

205
00:10:28,933 --> 00:10:30,557
Pas de souci.
C'est plus...

206
00:10:30,665 --> 00:10:32,063
Félicitation ?

207
00:10:32,165 --> 00:10:33,926
Arrêt.

208
00:10:34,033 --> 00:10:36,724
A quelle heure partons-nous ?
Je m'endors.

209
00:10:36,832 --> 00:10:38,730
Elle a dit à chaque fois.

210
00:10:38,832 --> 00:10:41,524
Ce qui veut dire 8 : 1 5, en fait.

211
00:10:41,630 --> 00:10:43,959
Mais je dois d'abord finir ça.

212
00:10:45,764 --> 00:10:48,320
Il y a une certaine tension
avec ta sœur ?

213
00:10:48,429 --> 00:10:49,588
La tension, non.

214
00:10:49,696 --> 00:10:50,820
Eh bien...

215
00:10:50,929 --> 00:10:53,088
Elle est tendue avec moi.

216
00:10:59,894 --> 00:11:02,451
Oui.

217
00:11:02,561 --> 00:11:03,890
Attendez une seconde.

218
00:11:05,259 --> 00:11:06,385
Oui.

219
00:11:06,494 --> 00:11:07,982
C'est idiot,
mais quand j'ai entendu "Karim",

220
00:11:08,094 --> 00:11:10,526
J'ai eu peur pour Mimouna.

221
00:11:10,625 --> 00:11:12,455
Mais je suis contente que tout va bien.

222
00:11:12,560 --> 00:11:14,388
Donc?

223
00:11:14,493 --> 00:11:16,152
Alors...

224
00:11:16,258 --> 00:11:17,748
Je voulais te parler.

225
00:11:17,859 --> 00:11:19,120
Vous n'avez pas le temps.

226
00:11:19,225 --> 00:11:20,521
Bien sûr.
Dis-moi.

227
00:11:21,559 --> 00:11:23,252
Juste ici ?
Ou bien, n'est-ce pas...

228
00:11:23,357 --> 00:11:25,481
Et je te rappelle dans cinq heures ?

229
00:11:25,590 --> 00:11:27,522
OaII, tu reviens.

230
00:11:27,623 --> 00:11:29,613
Poursuivre.
J'écoute.

231
00:11:31,991 --> 00:11:34,547
Il s'agit d'un documentaire.

232
00:11:34,656 --> 00:11:37,554
Je travaille avec un journaliste...
Eh bien, un cinéaste documentaire.

233
00:11:37,656 --> 00:11:40,020
Toi?
Avec un journaliste ?

234
00:11:40,123 --> 00:11:41,349
Vraiment ?

235
00:11:41,455 --> 00:11:42,786
Oui.

236
00:11:42,889 --> 00:11:44,377
Pas toujours, mais maintenant...

237
00:11:44,488 --> 00:11:47,784
Mais tu n'as pas travaillé
dans un restaurant ou un hôtel ?

238
00:11:47,887 --> 00:11:50,046
Un hôtel.
A la réception.

239
00:11:50,155 --> 00:11:52,415
Ce n'est pas une carrière.
Je fais en quelque sorte des films...

240
00:11:52,520 --> 00:11:53,952
Vous faites des films ?

241
00:11:54,054 --> 00:11:56,020
Plutôt sympa.

242
00:11:56,121 --> 00:11:57,780
Alors, où dois-je intervenir ?

243
00:11:59,220 --> 00:12:00,878
''Solitude.''

244
00:12:03,318 --> 00:12:05,410
Je cherchais un mot.
Mon ami...

245
00:12:05,519 --> 00:12:06,644
Où est-ce que j'interviens ?

246
00:12:06,753 --> 00:12:09,911
C'est une série
sur les femmes qui réussissent.

247
00:12:10,019 --> 00:12:11,211
Des femmes qui réussissent ?

248
00:12:11,317 --> 00:12:12,909
C'est ridicule.

249
00:12:13,018 --> 00:12:15,849
Droite.
Et nous avons pensé à vous.

250
00:12:15,951 --> 00:12:18,076
Il va t'expliquer.
Michel Ronsard.

251
00:12:18,183 --> 00:12:21,173
Je vais lui donner ton numéro et...

252
00:12:21,283 --> 00:12:23,578
Il t'expliquera beaucoup mieux
que je peux.

253
00:12:23,683 --> 00:12:24,875
Bien.

254
00:12:24,983 --> 00:12:29,277
La seconde où elle a dit oui,
sort le calendrier.

255
00:12:29,382 --> 00:12:32,745
''Ce jour et ce jour-là.
Pas ce jour-là.

256
00:12:32,849 --> 00:12:35,177
Elle sait où elle va.
Pas de déconner.

257
00:12:35,281 --> 00:12:37,612
Désolé, je ne peux pas
fais-le comprendre du tout.

258
00:12:38,881 --> 00:12:41,744
Votre écriture n'est pas une partie de plaisir.

259
00:12:41,848 --> 00:12:46,244
Comme ici, on dirait,
"La société manque de fenouil."

260
00:12:46,345 --> 00:12:47,538
Cela n’a aucun sens.

261
00:12:47,646 --> 00:12:49,635
Je vais le lire pour vous.

262
00:12:49,746 --> 00:12:53,008
Mon père a dit que j'écris comme ça
un médecin mais je ne guéris personne.

263
00:12:53,112 --> 00:12:54,578
Où sont mes lunettes ?

264
00:12:54,679 --> 00:12:55,667
Ton père a dit ça ?

265
00:12:55,779 --> 00:12:57,267
C'était un gars drôle.

266
00:12:59,144 --> 00:13:01,133
J'ai oublié mes lunettes.

267
00:13:01,243 --> 00:13:02,938
Vous voyez l'idée principale ?

268
00:13:03,044 --> 00:13:05,100
En gros, j’ai écrit ce que nous avons dit.

269
00:13:05,211 --> 00:13:07,369
J'ai ajouté quelques idées
pour les clichés.

270
00:13:07,477 --> 00:13:08,568
Pas mal.

271
00:13:08,677 --> 00:13:11,074
Demain, 15h00,
son hôtel ?

272
00:13:11,177 --> 00:13:12,803
J'étais sûr qu'elle dirait non.

273
00:13:12,910 --> 00:13:14,671
Elle a dit oui.

274
00:13:14,776 --> 00:13:16,605
Chambre 17, s'il vous plaît.

275
00:13:22,208 --> 00:13:24,265
Merci.

276
00:13:24,375 --> 00:13:27,034
Jeudi, elle a un rallye.

277
00:13:27,140 --> 00:13:29,538
Nous pouvons la filmer là-bas
si nous voulons.

278
00:13:29,640 --> 00:13:31,698
Oh, c'est vrai, c'est bien.

279
00:13:31,807 --> 00:13:32,899
Une petite action.

280
00:13:33,008 --> 00:13:35,633
Pas seulement Agathe ViIIanova
tout le temps.

281
00:13:35,740 --> 00:13:39,263
Il n'y a pas qu'elle.
Nous filmons d'autres personnes.

282
00:13:39,373 --> 00:13:43,668
Nous avons accepté de filmer son entourage,
ses amis, sa sœur.

283
00:13:43,772 --> 00:13:45,327
Mais c'est un film sur elle.

284
00:13:45,439 --> 00:13:47,336
Habituez-vous déjà à ça.

285
00:13:47,439 --> 00:13:49,529
Je sais.
Je ne voulais pas dire ça.

286
00:13:49,638 --> 00:13:52,263
Je parle ici.
C'est une question de qualité.

287
00:13:52,370 --> 00:13:53,927
Maintenant c'est parti.
Je suis dedans.

288
00:13:54,036 --> 00:13:56,867
Rien ne peut m'arrêter.
Au diable ViIIanova.

289
00:13:56,970 --> 00:13:58,868
Vous savez ce que je veux dire?

290
00:13:58,969 --> 00:14:00,299
Pas de problème.

291
00:14:02,669 --> 00:14:03,862
A demain, Karim.

292
00:14:03,969 --> 00:14:05,127
Au revoir.

293
00:14:05,234 --> 00:14:06,258
Au revoir.

294
00:14:09,035 --> 00:14:10,364
Elle est plutôt mignonne.

295
00:14:10,468 --> 00:14:11,958
Mm-hmm.

296
00:14:12,068 --> 00:14:13,694
Elle t'aime bien.

297
00:14:13,801 --> 00:14:14,892
Certainement pas.

298
00:14:15,001 --> 00:14:17,796
Allez-y.
C'est évident.

299
00:14:17,901 --> 00:14:20,492
Je ne sais pas.
Je n'ai pas remarqué.

300
00:14:20,599 --> 00:14:23,122
Mais elle n'est pas mauvaise.

301
00:14:23,232 --> 00:14:25,062
Ouais, je ne sais pas.

302
00:14:25,167 --> 00:14:26,859
Donc tu ne sais rien.

303
00:14:26,966 --> 00:14:28,329
Je suis marié, tu te souviens ?

304
00:14:28,433 --> 00:14:30,489
Tu es marié,
donc tu es aveugle ?

305
00:14:30,598 --> 00:14:31,860
Tu n'as rien remarqué ?

306
00:14:31,965 --> 00:14:33,224
Je remarque.

307
00:14:33,331 --> 00:14:34,490
Je remarque,
mais je suis indifférent.

308
00:14:34,597 --> 00:14:35,689
Indifférent?

309
00:14:35,798 --> 00:14:36,890
Totalement.

310
00:14:36,998 --> 00:14:38,931
Une belle fille, juste là,

311
00:14:39,030 --> 00:14:41,087
et tu ne ressens rien ?

312
00:14:41,197 --> 00:14:42,527
Rien.

313
00:14:42,630 --> 00:14:43,994
Vraiment.

314
00:14:44,096 --> 00:14:46,086
Je ne savais pas que c'était possible.

315
00:14:53,195 --> 00:14:56,491
Ne t'inquiète pas.
Je vais quand même te payer le loyer.

316
00:14:56,595 --> 00:14:59,082
Pourquoi tu dis ça ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

317
00:14:59,195 --> 00:15:00,888
Alors ne vous inquiétez pas.

318
00:15:00,994 --> 00:15:02,482
Je ne suis pas inquiet.

319
00:15:11,393 --> 00:15:13,824
Sinon,
les choses vont plutôt bien.

320
00:15:13,926 --> 00:15:15,824
Ses affaires sont très irrégulières.

321
00:15:15,926 --> 00:15:18,413
C'est une période creuse,
mais ça va.

322
00:15:19,825 --> 00:15:23,188
J'admire vraiment Stéphane
pour ça.

323
00:15:23,291 --> 00:15:26,018
Il est confiant, positif.

324
00:15:26,123 --> 00:15:28,180
Rien ne se voit,
même s'il est inquiet.

325
00:15:28,290 --> 00:15:30,119
Je ne peux pas gérer ça.

326
00:15:31,223 --> 00:15:32,655
Pourquoi je disais tout ça ?

327
00:15:32,757 --> 00:15:34,780
Mimouna.

328
00:15:34,890 --> 00:15:38,151
C'est vrai, je me sens mal
à propos de Mimouna.

329
00:15:38,256 --> 00:15:40,586
Vous ne pouvez pas la payer.
Que pouvez-vous faire ?

330
00:15:40,689 --> 00:15:42,450
Vous n'avez pas le choix.

331
00:15:44,556 --> 00:15:45,578
Aïe.

332
00:15:45,689 --> 00:15:48,553
Peut-être qu'on devrait laisser tomber celui-là.

333
00:15:48,654 --> 00:15:49,813
La pauvre.

334
00:15:49,920 --> 00:15:51,182
Un peu d'eau,
je reviendrai.

335
00:15:51,287 --> 00:15:53,445
Tu verras.

336
00:15:57,986 --> 00:15:59,452
Je mentionne que j'ai rêvé de maman ?

337
00:15:59,553 --> 00:16:00,915
Oh ouais?

338
00:16:01,019 --> 00:16:03,178
J'ai rêvé de maman.

339
00:16:03,286 --> 00:16:04,808
Elle n'était pas malade.

340
00:16:04,918 --> 00:16:06,851
Elle était comme avant.

341
00:16:06,951 --> 00:16:09,473
Tu étais assis sur son Iap,

342
00:16:09,585 --> 00:16:12,311
mais tu avais environ 1 0 ou 1 1 .

343
00:16:12,418 --> 00:16:16,043
Et elle te caressait les cheveux,
très doucement.

344
00:16:16,151 --> 00:16:17,617
Et elle me regardait,

345
00:16:17,718 --> 00:16:20,774
avec ce regard sévère
Je n'en avais jamais vu.

346
00:16:20,883 --> 00:16:23,714
Exactement le contraire
de ce qui s'est passé dans la réalité.

347
00:16:24,749 --> 00:16:25,807
Si tu le dis.

348
00:16:25,916 --> 00:16:27,348
Pas si je le dis.

349
00:16:27,449 --> 00:16:29,108
Elle a été sévère avec moi.
Ne le niez pas.

350
00:16:29,215 --> 00:16:30,340
Peut-être.

351
00:16:30,449 --> 00:16:31,971
Pas peut-être !
C'est la vérité !

352
00:16:32,082 --> 00:16:33,604
C'est ce qui s'est passé !

353
00:16:33,715 --> 00:16:36,112
Très bien, c'était peut-être plus facile
pour moi.

354
00:16:36,214 --> 00:16:38,373
Tu ne peux pas continuer maintenant ?

355
00:16:38,481 --> 00:16:40,742
Est-ce que tu passeras ta vie
le revivre ?

356
00:16:40,847 --> 00:16:42,313
Cela fait 30 ans !

357
00:16:42,414 --> 00:16:45,141
Nous avons tous des traumatismes, des problèmes.

358
00:16:45,247 --> 00:16:47,906
À un moment donné, vous passez à autre chose.

359
00:16:49,846 --> 00:16:50,902
Vous comprenez?

360
00:16:51,012 --> 00:16:52,875
Je comprends.
Je ne suis pas un attardé.

361
00:16:56,145 --> 00:16:57,304
OarefuI.

362
00:17:05,378 --> 00:17:08,207
Nous posons chacun les questions
nous voulons demander.

363
00:17:08,309 --> 00:17:11,139
Quand tu fiIm,
Je pose mes questions.

364
00:17:11,244 --> 00:17:14,471
Quand je fiIm, vous demandez le vôtre.

365
00:17:14,576 --> 00:17:15,667
Ce n'est pas le problème.

366
00:17:15,777 --> 00:17:17,900
L'important
c'est créer...

367
00:17:18,008 --> 00:17:19,031
Karim.

368
00:17:20,042 --> 00:17:21,064
Karim.

369
00:17:22,175 --> 00:17:23,105
Est-ce que vous écoutez ?

370
00:17:23,207 --> 00:17:24,764
Cet appareil photo est génial.

371
00:17:24,874 --> 00:17:26,671
Désolé.
J'écoute.

372
00:17:26,776 --> 00:17:28,604
Le truc c'est de créer
un climat,

373
00:17:28,708 --> 00:17:33,003
un climat de complicité,
pour qu'elle se sente à l'aise.

374
00:17:33,107 --> 00:17:35,595
Plus elle en fait,
plus elle parlera.

375
00:17:35,706 --> 00:17:37,263
Mm-hmm.

376
00:17:37,373 --> 00:17:38,894
Comme maintenant, je ne dirai pas,

377
00:17:39,006 --> 00:17:41,563
" Hé, grosse salope, nous avons été
j'attends une demi-heure !''

378
00:17:41,674 --> 00:17:43,161
Je ne dis pas ça ?

379
00:17:44,972 --> 00:17:47,438
Ce n'est pas une demi-heure.
C'est...

380
00:17:47,539 --> 00:17:49,527
Oh, putain, il est une demi-heure.

381
00:17:49,638 --> 00:17:52,125
Eh bien, ça n'a pas d'importance.
Elle sera là.

382
00:17:52,238 --> 00:17:53,793
Alors qu'est-ce que je disais ?

383
00:17:53,904 --> 00:17:55,494
Elle a dit 15h00.
à son hôtel ?

384
00:17:55,604 --> 00:17:57,125
Oui. Oui.

385
00:17:57,237 --> 00:17:59,964
Ah, Superman !

386
00:18:00,069 --> 00:18:01,467
C'est un somnifère.

387
00:18:01,569 --> 00:18:03,694
Il n'est pas à l'abri des rires.

388
00:18:03,802 --> 00:18:06,291
Quentin, viens manger des fruits.

389
00:18:06,403 --> 00:18:07,369
Il a le sens de l'humour.

390
00:18:07,468 --> 00:18:09,661
Je suis très excité par le camp.

391
00:18:09,769 --> 00:18:12,165
Il est plus détendu
dans la vraie vie ?

392
00:18:12,268 --> 00:18:14,392
- Je n'irais pas aussi loin.
- OMS?

393
00:18:14,501 --> 00:18:16,797
- À la télé, il est tellement ennuyeux.
- Qui est?

394
00:18:16,900 --> 00:18:19,888
J'aime le sérieux
chez un homme politique.

395
00:18:20,000 --> 00:18:22,295
Nous sommes assez vieux
pas besoin de rire.

396
00:18:22,400 --> 00:18:23,889
Nous devrions l’être.

397
00:18:23,999 --> 00:18:25,931
De qui veux-tu parler ?
Oharron.

398
00:18:26,033 --> 00:18:28,465
- Qui c'est?
- Le président régional.

399
00:18:28,566 --> 00:18:30,155
Alors un jour,

400
00:18:30,265 --> 00:18:33,197
Je peux me retrouver si
voter pour vous.

401
00:18:33,298 --> 00:18:35,889
Ou non.
Ça dépend.

402
00:18:35,998 --> 00:18:37,792
Vous ne votez jamais, donc pas de problème.

403
00:18:37,897 --> 00:18:39,886
Oh?
Vous ne votez pas ?

404
00:18:39,997 --> 00:18:41,293
Non.

405
00:18:41,398 --> 00:18:43,829
Mais avec Agathe qui court
dans mon quartier,

406
00:18:43,930 --> 00:18:45,657
Je dois me demander si

407
00:18:45,763 --> 00:18:48,423
si c'est mon devoir de voter
pour ma belle-sœur,

408
00:18:48,530 --> 00:18:50,586
ou, si je la déteste,
contre elle.

409
00:18:50,695 --> 00:18:52,560
Cela m'appartient
pour y réfléchir.

410
00:18:55,295 --> 00:18:56,920
Il plaisante.

411
00:18:57,028 --> 00:18:58,858
Ma chérie.
Elle est si mignonne.

412
00:18:58,962 --> 00:19:00,927
Elle a peur que je sois jugé.

413
00:19:01,029 --> 00:19:03,493
Bien sûr, je plaisante.

414
00:19:03,594 --> 00:19:05,253
Je vais chercher de la rose.

415
00:19:08,027 --> 00:19:09,584
Tu ne voyais pas Karim ?

416
00:19:09,693 --> 00:19:11,886
Ils attendaient à mon hôtel.

417
00:19:11,992 --> 00:19:13,424
Ils sont en route.

418
00:19:15,394 --> 00:19:17,722
Il fait vraiment froid !

419
00:19:17,824 --> 00:19:20,314
Oui, mais je ne dois pas me plaindre.

420
00:19:21,725 --> 00:19:24,952
Sérieux.
Je n'insiste pas là-dessus, mais putain.

421
00:19:25,058 --> 00:19:26,886
Je peux toujours l'entendre
au téléphone.

422
00:19:26,991 --> 00:19:30,082
''15h00, à mon hôtel,
si tu veux.

423
00:19:30,191 --> 00:19:32,179
Je ne suis pas...

424
00:19:37,256 --> 00:19:38,743
Oui, c'est vrai.

425
00:19:38,856 --> 00:19:40,117
Détendons-nous.

426
00:19:40,222 --> 00:19:41,847
Je suis détendu.
Ce n'est pas le sujet.

427
00:19:41,956 --> 00:19:43,581
Je voulais dire moi.

428
00:19:43,688 --> 00:19:46,154
J'ai besoin de me détendre.

429
00:19:46,255 --> 00:19:50,152
Je ne viens jamais de cette façon.
J'utilise habituellement la porte de service.

430
00:19:50,254 --> 00:19:52,879
Un malentendu.

431
00:19:52,986 --> 00:19:53,975
Oui.

432
00:19:54,086 --> 00:19:55,712
Désolé.

433
00:19:55,820 --> 00:19:56,750
Comment vas-tu Karim ?

434
00:19:56,854 --> 00:19:57,876
Bien.

435
00:19:57,987 --> 00:20:00,509
Je me souviens que tu as dit 15h00
à l'hôtel.

436
00:20:00,619 --> 00:20:03,450
Ce n'est pas possible.

437
00:20:03,552 --> 00:20:06,314
Michel Ronsard...

438
00:20:06,419 --> 00:20:08,146
Stéphane.

439
00:20:08,252 --> 00:20:09,513
Ma sœur.

440
00:20:09,618 --> 00:20:12,209
Petit Quentin.

441
00:20:12,319 --> 00:20:15,442
Antoine, mon ami,
mon compagnon.

442
00:20:15,551 --> 00:20:16,574
HéIIo.

443
00:20:18,218 --> 00:20:19,582
Asseyez-vous.

444
00:20:19,684 --> 00:20:22,479
Mimouna, tu fais du café ?

445
00:20:22,584 --> 00:20:24,605
Envie d'un café ou d'un fruit ?

446
00:20:24,716 --> 00:20:26,908
Mimouna, attends !

447
00:20:28,049 --> 00:20:30,208
Tu ne sais pas
ce qu'ils veulent encore.

448
00:20:30,315 --> 00:20:31,713
Rien pour moi.

449
00:20:31,814 --> 00:20:33,644
Ooffee est génial, merci.

450
00:20:33,749 --> 00:20:35,907
Ouf.
Merci.

451
00:20:40,081 --> 00:20:41,342
Comme c’est idiot.

452
00:20:41,447 --> 00:20:43,639
Eh bien, l'essentiel est que,
nous sommes là.

453
00:20:43,747 --> 00:20:45,236
Je savais que je serais là à 15h00.

454
00:20:45,347 --> 00:20:46,438
Je...

455
00:20:46,547 --> 00:20:47,909
Je ne sais pas pourquoi...

456
00:20:48,014 --> 00:20:49,343
Qu'est-ce que c'est ?

457
00:20:50,380 --> 00:20:52,175
Quentin !
Quel est le problème?

458
00:20:55,480 --> 00:20:58,808
Il a avalé un noyau de prune.

459
00:20:58,911 --> 00:21:00,308
Bien joué.

460
00:21:00,412 --> 00:21:03,571
Ce n'est pas comme ça qu'on fait.
Heureusement que tout s'est bien passé.

461
00:21:03,677 --> 00:21:06,371
Nous avons dit soyez prudent.
Les fosses sont dangereuses !

462
00:21:06,478 --> 00:21:08,567
J'aurais fait pareil.

463
00:21:08,677 --> 00:21:11,165
Non, tu es derrière, comme ça.
Voir?

464
00:21:11,276 --> 00:21:13,707
Vous appuyez sur le plexus solaire.
Comme ça.

465
00:21:13,809 --> 00:21:15,435
Hé, tu m'as blessé.

466
00:21:15,542 --> 00:21:17,700
Tu m'as blessé !

467
00:21:37,373 --> 00:21:38,633
Tu vas bien ?

468
00:21:38,740 --> 00:21:40,171
Oui.
Merci.

469
00:21:40,272 --> 00:21:42,931
Uniquement naturel.
En fait, j'ai fait quoi...

470
00:21:47,704 --> 00:21:49,693
Demain à 17h, c'est bien.
Ouais.

471
00:21:49,804 --> 00:21:51,134
Je t'aime.

472
00:22:00,903 --> 00:22:03,391
Elle aurait besoin d'une rousse.

473
00:22:03,503 --> 00:22:05,127
Là-bas, Antoine !

474
00:22:06,902 --> 00:22:08,026
C'est plutôt bien.

475
00:22:10,835 --> 00:22:12,391
Je l'aimais mieux avant.

476
00:22:12,500 --> 00:22:15,194
OK, essayons comme ça.

477
00:22:15,301 --> 00:22:17,324
On dirait que...

478
00:22:17,435 --> 00:22:20,365
Vous ne le voyez pas ?

479
00:22:20,466 --> 00:22:21,659
Elle est hors de propos.
Excusez-moi.

480
00:22:21,767 --> 00:22:25,458
Voudriez-vous s'il vous plaît
revenir à la position que nous avions ?

481
00:22:25,566 --> 00:22:27,498
C'est très bien.
Quoi?

482
00:22:27,599 --> 00:22:29,087
Vous ne le voyez pas ?

483
00:22:30,565 --> 00:22:34,191
Elle a, genre, une perruque,
une perruque de brousse sur la tête,

484
00:22:34,299 --> 00:22:37,423
Comme un chef de tribu tahitien.

485
00:22:37,531 --> 00:22:40,461
Oh, je vois ce que tu veux dire.

486
00:22:43,430 --> 00:22:44,896
Est-ce celui-ci ?

487
00:22:44,997 --> 00:22:46,724
Non, l'autre branche.

488
00:22:46,830 --> 00:22:47,761
Celui-la.

489
00:22:47,863 --> 00:22:51,261
PuII... bien.

490
00:22:51,363 --> 00:22:52,555
Parfait.

491
00:22:55,128 --> 00:22:59,823
Cela vous dérangerait-il de tenir
cette branche, j'aime ça ?

492
00:22:59,928 --> 00:23:01,723
Mon plaisir.

493
00:23:05,427 --> 00:23:08,257
Seulement quand on tourne.

494
00:23:11,026 --> 00:23:14,549
je te propose
présentez-vousSi.

495
00:23:14,659 --> 00:23:16,591
''Je m'appelle Agathe ViIIanova,

496
00:23:16,692 --> 00:23:18,318
J'ai tel ou tel âge.

497
00:23:18,424 --> 00:23:21,414
L'âge n'est pas important.
Vous dites : « Je suis écrivain.

498
00:23:21,524 --> 00:23:24,355
'' J'ai écrit des livres
sur le féminisme.

499
00:23:24,457 --> 00:23:26,389
Je me lance en politique.

500
00:23:26,490 --> 00:23:29,514
Tout ce qui vous décrit le mieux.

501
00:23:29,624 --> 00:23:32,612
'' Je suis surtout connu
pour un best-seller appelé...''

502
00:23:32,724 --> 00:23:36,678
Je ne dirai pas : "Je suis
surtout connu pour un best-seller.

503
00:23:36,790 --> 00:23:38,017
C'est vrai, c'est idiot.

504
00:23:38,123 --> 00:23:40,485
Tout ce que vous voulez dire.

505
00:23:40,589 --> 00:23:41,519
Bien.

506
00:23:41,623 --> 00:23:42,589
D'accord, Karim ?

507
00:23:42,689 --> 00:23:45,052
Prêt.

508
00:23:45,155 --> 00:23:47,916
Excusez-moi,
il y a cette branche.

509
00:23:48,022 --> 00:23:50,214
Désolé.

510
00:23:50,321 --> 00:23:51,980
C'est une bonne chose que je sois là.

511
00:23:52,088 --> 00:23:54,985
- Tu peux y aller.
- Pas de problème.

512
00:23:55,088 --> 00:23:56,348
Prêt.

513
00:23:58,820 --> 00:24:02,843
Alors mon nom
est Agathe ViIIanova.

514
00:24:02,953 --> 00:24:04,713
Non. Sorti.
Désolé.

515
00:24:04,819 --> 00:24:06,012
Karim?

516
00:24:06,120 --> 00:24:07,448
C'est coupé.

517
00:24:07,551 --> 00:24:10,915
Vous avez dit : "Alors je m'appelle..."

518
00:24:11,019 --> 00:24:12,177
- Oui.
- Non.

519
00:24:12,285 --> 00:24:14,115
C'est une conversation continue.

520
00:24:14,218 --> 00:24:16,843
Ce que je veux, c'est boum, direct.

521
00:24:16,951 --> 00:24:19,814
''Je m'appelle Agathe ViIIanova.''

522
00:24:19,918 --> 00:24:21,712
Vous lancez le film.

523
00:24:21,817 --> 00:24:24,305
Très bien, je comprends.

524
00:24:26,116 --> 00:24:29,309
Euh...

525
00:24:29,415 --> 00:24:31,711
Je m'appelle Agathe ViIIanova.
Je suis écrivain.

526
00:24:31,816 --> 00:24:33,872
- Pas bon.
- Pourquoi?

527
00:24:33,982 --> 00:24:35,379
Tu me regardes.

528
00:24:35,481 --> 00:24:37,913
Regardez la caméra.

529
00:24:38,015 --> 00:24:40,912
Les gens doivent ressentir
c'est à eux que vous parlez.

530
00:24:41,014 --> 00:24:43,344
Tu sais quoi ?

531
00:24:43,447 --> 00:24:44,743
Je ne me présenterai pas If.

532
00:24:44,846 --> 00:24:46,005
Pourquoi pas?

533
00:24:46,114 --> 00:24:47,874
Cela semble totalement artificiel.

534
00:24:47,980 --> 00:24:49,207
Vous vouliez un entretien.

535
00:24:49,312 --> 00:24:51,176
Posez-moi des questions,
parce que ça...

536
00:24:51,279 --> 00:24:53,302
Je ne vais pas commencer...

537
00:24:53,412 --> 00:24:55,604
Excusez-moi.

538
00:24:55,713 --> 00:24:57,201
Oh, nous...

539
00:25:02,545 --> 00:25:03,874
Je suis d'accord.

540
00:25:03,978 --> 00:25:06,705
Je n'aime pas
elle se présente.

541
00:25:06,811 --> 00:25:08,141
Je suis désolé.

542
00:25:08,243 --> 00:25:10,708
C'est quelque chose qui se fait.

543
00:25:10,810 --> 00:25:13,469
C'est une ouverture dynamique.

544
00:25:13,575 --> 00:25:16,906
Cela nous fait dépasser
les problèmes ennuyeux.

545
00:25:17,010 --> 00:25:20,600
Ce n'est pas aussi fade.

546
00:25:20,709 --> 00:25:22,039
J'aime ça.

547
00:25:22,141 --> 00:25:23,073
Mais allez-y, vous commencez.

548
00:25:23,175 --> 00:25:24,902
Non, tu commences.

549
00:25:25,009 --> 00:25:26,906
C'est la même chose.

550
00:25:27,009 --> 00:25:28,997
D'accord, comme tu veux.

551
00:25:29,107 --> 00:25:30,436
Désolé.

552
00:25:30,540 --> 00:25:33,836
Nous devons être honnêtes.
Je dois vous le dire.

553
00:25:33,941 --> 00:25:36,303
Bien sûr.
Pas de problème.

554
00:25:36,405 --> 00:25:38,395
- Okay, ça va.
- Aller.

555
00:25:42,739 --> 00:25:44,932
Le problème de la branche est résolu.

556
00:25:45,038 --> 00:25:46,526
Bonne chose.
Je dois y aller.

557
00:25:46,638 --> 00:25:48,003
A plus tard.

558
00:25:48,105 --> 00:25:49,764
Bonne séance.

559
00:25:51,005 --> 00:25:52,594
Je vais poser les questions.

560
00:25:52,705 --> 00:25:55,534
Oui, nous allons oublier
l'introduction.

561
00:25:55,637 --> 00:25:57,329
Bien.

562
00:25:57,437 --> 00:25:58,732
Michèle ?

563
00:26:00,235 --> 00:26:01,826
Prêt.

564
00:26:01,936 --> 00:26:03,061
Agathe ViIIanova,

565
00:26:03,170 --> 00:26:08,999
en plus d'exercer le pouvoir,
à quoi sert la politique ?

566
00:26:14,069 --> 00:26:16,693
Oh non.

567
00:26:16,801 --> 00:26:17,732
Tu ne vas pas lire ?

568
00:26:17,834 --> 00:26:19,663
J'ai presque fini.

569
00:26:21,001 --> 00:26:24,091
J'ai mon petit Iamp
donc je ne vous dérange pas.

570
00:26:24,199 --> 00:26:26,994
Il ne s'agit pas
le IittIe Iamp.

571
00:26:27,099 --> 00:26:29,257
Non, Stéphane.
Je sens que j'aime lire.

572
00:26:36,931 --> 00:26:38,897
Voilà.

573
00:26:38,998 --> 00:26:42,157
J'ai l'impression d'avoir nié.

574
00:26:43,798 --> 00:26:48,387
Je sens que j'ai aspiré dans le lit
comme si je n'avais jamais existé.

575
00:26:48,496 --> 00:26:51,984
Je n'aime pas quand tu lis.
J'ai l'impression d'avoir abandonné.

576
00:26:52,096 --> 00:26:53,618
Ne sois pas idiot.

577
00:27:02,995 --> 00:27:05,289
Était-ce bien à la tombe
avec Agathe ?

578
00:27:05,394 --> 00:27:08,848
Est-ce que ça s'est bien passé ?

579
00:27:08,961 --> 00:27:10,550
Je lui ai parlé de Mimouna.

580
00:27:10,659 --> 00:27:13,091
Je lui ai dit...

581
00:27:13,192 --> 00:27:16,646
c'était dur pour nous en ce moment.

582
00:27:16,759 --> 00:27:20,121
On pourrait penser qu'elle offrirait
suspendre le loyer.

583
00:27:20,224 --> 00:27:21,952
Ouais, mais...

584
00:27:22,058 --> 00:27:26,014
vous avez tous les deux hérité de la maison.

585
00:27:26,124 --> 00:27:28,147
Sois un aduIt, chérie.
Pourquoi est-ce qu'elle...

586
00:27:28,257 --> 00:27:30,746
Je ne dis pas ça.

587
00:27:34,556 --> 00:27:38,317
J'ai eu une bonne ouverture.
Elle me l'a jeté au visage.

588
00:27:38,422 --> 00:27:39,649
Non, ça va.

589
00:27:39,756 --> 00:27:41,722
Je vous l'ai dit, elle était dominatrice.

590
00:27:41,823 --> 00:27:45,255
Oh! Certainement pas!

591
00:27:45,354 --> 00:27:47,115
Beaucoup trop froid pour moi !

592
00:27:47,220 --> 00:27:49,345
Comment peux-tu nager là-dedans ?

593
00:27:49,454 --> 00:27:51,147
Se moquer ?

594
00:27:51,255 --> 00:27:53,618
Du gars qui a sauvé Superman ?

595
00:27:53,721 --> 00:27:54,914
C'est honteux.

596
00:27:55,021 --> 00:27:56,179
Mon héros.

597
00:27:56,286 --> 00:27:57,752
Oui, ton héros.

598
00:27:57,853 --> 00:28:00,012
Oui.

599
00:28:01,420 --> 00:28:02,545
Je veux être avec vous.

600
00:28:02,653 --> 00:28:05,413
Je ne peux plus faire ça.

601
00:28:05,519 --> 00:28:06,746
Je le quitte.

602
00:28:06,852 --> 00:28:08,750
C'est trop dur.

603
00:28:08,852 --> 00:28:12,249
En plus, si je ne le fais pas maintenant,
Je ne le ferai jamais.

604
00:28:12,351 --> 00:28:15,045
J'en ai marre des moments volés.
Je veux être libre.

605
00:28:15,150 --> 00:28:17,810
Je veux être seul.

606
00:28:17,918 --> 00:28:21,076
Je veux être libre.

607
00:28:21,183 --> 00:28:22,581
Gratuit!

608
00:28:26,383 --> 00:28:29,177
Tu penses que je parle ?

609
00:28:29,282 --> 00:28:31,804
Quoi que vous décidiez,
Je suis avec toi.

610
00:28:31,916 --> 00:28:34,039
Je suis de ton côté.

611
00:28:34,148 --> 00:28:38,911
Envie de sortir ?
Tu deviens bleu.

612
00:28:39,014 --> 00:28:42,571
je dois rencontrer
le train de mon fils à...

613
00:28:42,681 --> 00:28:43,806
25 minutes.

614
00:28:43,913 --> 00:28:46,606
Si tu veux m'embrasser,
c'est le moment.

615
00:28:53,012 --> 00:28:54,478
Qu'est-ce qu'une féministe ?

616
00:28:54,579 --> 00:28:57,101
Vous ne savez pas ?

617
00:28:57,212 --> 00:28:59,040
Une féministe.

618
00:28:59,145 --> 00:29:03,271
C'est une femme qui...
qui fait toujours des demandes,

619
00:29:03,377 --> 00:29:07,935
qui veut des femmes et des hommes
avoir les mêmes droits,

620
00:29:08,044 --> 00:29:11,568
qui cherche toujours à voir
si quelque chose ne va pas.

621
00:29:11,676 --> 00:29:13,835
Comme ta mère.
Tu connais ta mère ?

622
00:29:13,944 --> 00:29:16,501
Même chose.

623
00:29:16,610 --> 00:29:18,438
Quoi qu'il en soit,

624
00:29:18,541 --> 00:29:21,702
cette femme est le sujet
de notre fiIm.

625
00:29:21,808 --> 00:29:25,399
Ça pourrait t'intéresser.
Tu seras sur le tournage.

626
00:29:25,508 --> 00:29:27,098
Le montage.
Tu sais ce que c'est ?

627
00:29:27,207 --> 00:29:28,764
Tu sais?

628
00:29:28,875 --> 00:29:30,101
Vous n'avez toujours pas la télévision par câble ?

629
00:29:30,206 --> 00:29:32,195
Non, pas de câble.

630
00:29:34,073 --> 00:29:36,062
Merci.

631
00:29:43,672 --> 00:29:45,433
Karim est un très bon éditeur.

632
00:29:45,538 --> 00:29:47,504
Vous l'avez rencontré à Noël dernier.

633
00:29:47,605 --> 00:29:50,503
Qu'est-ce qu'une « cassata » ?

634
00:29:50,605 --> 00:29:53,435
C'est très bien.

635
00:29:53,537 --> 00:29:55,800
C'est comme une crème anglaise.

636
00:29:55,905 --> 00:30:00,096
Avec sauce aux framboises.
C'est de la crème anglaise.

637
00:30:02,036 --> 00:30:04,331
Alors parle.
Tu ne me dis jamais rien.

638
00:30:04,436 --> 00:30:07,595
Vos vacances.
Tu as dit que c'était bien.

639
00:30:07,703 --> 00:30:10,133
Nous avons fait beaucoup de choses.
Nous avons fait Death Valley.

640
00:30:10,236 --> 00:30:12,326
Hélicoptère
sur le Grand Oanyon.

641
00:30:12,435 --> 00:30:13,695
Maman avait tellement peur.

642
00:30:13,801 --> 00:30:16,358
Le circuit habituel.

643
00:30:16,467 --> 00:30:18,194
Parcs d'attractions, tout ça.

644
00:30:18,301 --> 00:30:19,493
Non, nous sommes allés à Vegas.

645
00:30:22,933 --> 00:30:23,865
Tout s'est bien passé ?

646
00:30:23,966 --> 00:30:25,626
Vous vous entendez bien avec...
ce mec ?

647
00:30:25,733 --> 00:30:26,858
Donne des cadeaux sympas.

648
00:30:26,966 --> 00:30:28,865
- Une présence pas cool ?
- OooI présente.

649
00:30:28,966 --> 00:30:30,988
Il donne des cadeaux sympas.

650
00:30:31,098 --> 00:30:32,291
Monsieur.

651
00:30:32,399 --> 00:30:33,524
Oui.

652
00:30:33,631 --> 00:30:35,563
Ou est-ce qu'on prendrait un café ?

653
00:30:35,665 --> 00:30:36,654
Et toi?

654
00:30:36,765 --> 00:30:37,789
La cassata.

655
00:30:37,898 --> 00:30:38,864
Oassata, oui.

656
00:30:38,965 --> 00:30:41,692
Une cassata et un café.

657
00:30:41,798 --> 00:30:43,423
Excusez-moi.

658
00:30:43,530 --> 00:30:44,553
La cassata....

659
00:30:44,664 --> 00:30:46,630
Glace Vanille
et fruits confits.

660
00:30:46,730 --> 00:30:48,025
Pas du tout.

661
00:30:48,130 --> 00:30:50,528
Oui, monsieur, glace à la vanille
aux fruits confits.

662
00:30:50,629 --> 00:30:51,527
Pas de crème anglaise ?

663
00:30:51,629 --> 00:30:53,059
Je vais prendre ça.

664
00:30:53,162 --> 00:30:54,718
Oui.

665
00:30:54,828 --> 00:30:57,487
Une cassata et un café.
Parfait.

666
00:31:05,128 --> 00:31:07,957
Pas de sauce aux framboises,
mais bon...

667
00:31:09,460 --> 00:31:11,947
Agathe ViIIanova,
si je ne me trompe pas,

668
00:31:12,060 --> 00:31:17,514
la nécessité de respecter certains quotas
Vous a aidé à vous lancer en politique.

669
00:31:17,626 --> 00:31:19,284
Cela ne vous dérange pas ?

670
00:31:20,792 --> 00:31:22,781
Premièrement, vous ne vous trompez pas.

671
00:31:24,325 --> 00:31:25,880
Quant aux quotas,

672
00:31:25,991 --> 00:31:28,752
Évidemment, je préférerais les choses
c'est arrivé naturellement,

673
00:31:28,857 --> 00:31:32,483
qu'il n'y ait pas besoin
d'une loi pour défendre les femmes

674
00:31:32,591 --> 00:31:34,613
ou tout groupe plus faible.

675
00:31:34,723 --> 00:31:37,382
Je préférerais un monde idéal.

676
00:31:37,490 --> 00:31:40,148
Vous avez dû remarquer
que ce monde n'est pas une idée.

677
00:31:40,256 --> 00:31:43,379
Nous devons forcer les gens
d'agir comme ils le devraient.

678
00:31:43,490 --> 00:31:46,113
Donc non, ça ne me dérange pas.

679
00:31:46,222 --> 00:31:51,279
Ne penses-tu pas que c'est injuste
prendre la place de quelqu'un d'autre ?

680
00:31:51,388 --> 00:31:53,876
Quelqu'un de plus digne ?

681
00:31:53,986 --> 00:31:58,714
Regardez, à l'Assemblée,
18% des députés sont des femmes.

682
00:31:58,819 --> 00:32:03,649
Si tu sens qu'ils en valent moins
et donc moins représenté, très bien.

683
00:32:03,753 --> 00:32:09,447
Mais je pense que c'est parce que
les attitudes sont figées

684
00:32:09,552 --> 00:32:11,610
dans une sorte de réflexe archaïque

685
00:32:11,719 --> 00:32:13,775
ce qui dit en gros
C'est la place d'une femme

686
00:32:13,884 --> 00:32:17,145
c'est être mère et femme au foyer.

687
00:32:17,250 --> 00:32:20,148
Tu penses que c'est le tour des hommes
avoir des enfants ?

688
00:32:20,250 --> 00:32:21,477
Non.

689
00:32:21,584 --> 00:32:25,982
Je pense juste que nous pouvons partager
la puissance un peu plus.

690
00:32:26,083 --> 00:32:29,537
Aucune loi ne dit que tu as besoin
être un homme blanc de plus de 50 ans

691
00:32:29,650 --> 00:32:31,206
être au pouvoir.

692
00:32:31,315 --> 00:32:33,508
Avez-vous des enfants ?

693
00:32:33,616 --> 00:32:35,444
Non.

694
00:32:37,515 --> 00:32:39,344
Merci.
C'est bon pour moi.

695
00:32:39,448 --> 00:32:41,504
Michèle ?

696
00:32:41,614 --> 00:32:43,273
Prêt.

697
00:32:43,381 --> 00:32:44,936
Que veux-tu dire?

698
00:32:45,046 --> 00:32:46,512
Avez-vous filmé ça ?

699
00:32:46,613 --> 00:32:47,943
Non, je ne l'ai pas fait.

700
00:32:50,779 --> 00:32:52,210
Excusez-moi.

701
00:32:52,313 --> 00:32:55,107
Et tu n'as rien filmé ?

702
00:32:55,212 --> 00:32:57,575
Vous avez dit « Michèle » ?

703
00:32:57,679 --> 00:32:59,973
Je ne sais pas, mais vous pouvez le voir.

704
00:33:00,078 --> 00:33:01,237
Vous n'avez pas vu ?

705
00:33:01,345 --> 00:33:03,367
Écoute, c'est un code.

706
00:33:03,478 --> 00:33:05,738
Je dis "Karim",
vous répondez : « Prêt »

707
00:33:05,843 --> 00:33:07,002
et vice versa.

708
00:33:07,111 --> 00:33:08,440
Nous avons établi le code.

709
00:33:08,544 --> 00:33:10,941
Bien sûr, mais nous étions tous piégés.
J'ai posé la question.

710
00:33:11,043 --> 00:33:12,703
Peut-être que je n'ai pas dit "MicheI".

711
00:33:12,809 --> 00:33:15,933
D'ailleurs, entre nous,
tu es tellement agressif avec elle.

712
00:33:16,042 --> 00:33:17,269
Agressif?

713
00:33:17,376 --> 00:33:18,897
Je suis agressif ?

714
00:33:19,009 --> 00:33:20,202
M'as-tu entendu ?

715
00:33:20,308 --> 00:33:21,467
Très bien.

716
00:33:21,576 --> 00:33:23,972
Vous les avez entendus,
mais je n'ai rien filmé.

717
00:33:24,075 --> 00:33:26,404
Je ne suis pas agressif.
Je suis pertinent.

718
00:33:26,508 --> 00:33:28,633
Cela peut parfois sembler agressif.

719
00:33:28,740 --> 00:33:31,332
Poursuivre.
La batterie autonome est la meilleure.

720
00:33:31,440 --> 00:33:35,030
Ce n'est pas de l'auto-fIatterie.
Je ne fais pas sa propagande.

721
00:33:35,139 --> 00:33:37,470
Je veux faire un vrai portrait.

722
00:33:37,574 --> 00:33:39,731
Vous posez vos questions ;
Je demande le mien.

723
00:33:39,839 --> 00:33:41,668
Bien sûr.
Ne le prends pas comme ça.

724
00:33:41,772 --> 00:33:42,931
Nous pouvons discuter de choses.

725
00:33:43,038 --> 00:33:45,766
C'est ce que je fais.

726
00:33:46,905 --> 00:33:48,995
Devrions-nous réessayer ?

727
00:33:50,905 --> 00:33:55,268
D'ailleurs,
la rousse n'était pas allumée.

728
00:33:55,371 --> 00:33:57,234
Le code est,
''Miche, rousse dessus'' ?

729
00:33:57,337 --> 00:33:58,892
Excusez-moi.

730
00:33:59,003 --> 00:34:00,401
On a dit jusqu'à 16h.
Il est 16h30.

731
00:34:00,503 --> 00:34:02,297
Je dois y aller.

732
00:34:02,402 --> 00:34:06,061
Et on recommence demain ?

733
00:34:06,169 --> 00:34:10,260
Oui, nous le referons
demain, mais...

734
00:34:10,368 --> 00:34:12,358
Je vous ai donné beaucoup de temps.

735
00:34:12,468 --> 00:34:13,933
Alors...

736
00:34:14,034 --> 00:34:18,988
si tu ne le filmes même pas,
nous ne finirons jamais.

737
00:34:19,101 --> 00:34:20,760
Excusez-moi.
Oui, Valérie ?

738
00:34:33,499 --> 00:34:36,793
C'est côté rue,
mais c'est très calme.

739
00:34:36,898 --> 00:34:40,990
Les chambres côté jardin sont occupées.

740
00:34:41,097 --> 00:34:42,427
Durement.

741
00:34:42,532 --> 00:34:43,554
Est-ce que ce sont ceux de ton ami ?

742
00:34:43,663 --> 00:34:46,186
Eau pétillante
et du café pour sept personnes.

743
00:34:46,297 --> 00:34:48,990
Je vais comprendre, Aurélie.

744
00:34:49,096 --> 00:34:51,687
Non, pas complètement silencieux.

745
00:34:51,795 --> 00:34:54,784
Les fenêtres à double vitrage
fais du muffIe.

746
00:34:57,061 --> 00:35:00,754
C'est à vous de décider, monsieur.
Mais...

747
00:35:00,860 --> 00:35:03,191
Raccroche-moi, connard.

748
00:35:06,060 --> 00:35:07,492
Qu'est-ce que vous avez dit?

749
00:35:07,593 --> 00:35:09,149
Il t'a raccroché au nez ?

750
00:35:09,261 --> 00:35:10,988
Qu'est-ce que vous avez dit?

751
00:35:11,093 --> 00:35:13,252
Ce sont les lunettes de ton ami ?

752
00:35:13,361 --> 00:35:14,383
Oh oui.

753
00:35:15,993 --> 00:35:17,821
C'est un gars drôle.

754
00:35:17,925 --> 00:35:19,686
Drôle?

755
00:35:19,791 --> 00:35:21,780
Ouais, il semble
Un petit Iost, non ?

756
00:35:22,791 --> 00:35:23,722
- Perdu?
- Ouais.

757
00:35:23,824 --> 00:35:25,256
Vous le connaissez ?

758
00:35:25,358 --> 00:35:26,755
Avez-vous déjà vu ses films ?
L'avez-vous déjà rencontré ?

759
00:35:26,857 --> 00:35:28,483
Vous le jugez ?

760
00:35:28,591 --> 00:35:32,681
Miche, je suis un gars formidable,
un vrai pro et un gars formidable.

761
00:35:32,789 --> 00:35:34,279
Désolé, c'était juste une impression.

762
00:35:34,390 --> 00:35:35,981
Les sentiments ne sont rien.

763
00:35:36,090 --> 00:35:38,554
Désolé, Votre Altesse.
Je garderai mes pensées pour moi !

764
00:35:42,822 --> 00:35:45,982
Karim est tellement adorable là-dedans.

765
00:35:46,088 --> 00:35:50,316
Mimouna, je regarde ça.

766
00:35:50,421 --> 00:35:52,182
C'était un beau garçon.

767
00:35:52,288 --> 00:35:55,276
Quand je pense à quel point j'ai aimé
cette blouse.

768
00:35:55,388 --> 00:35:57,944
Asseyez-vous, Mimouna.

769
00:35:58,053 --> 00:35:59,881
Chaque photo,
mes cheveux sont horribles.

770
00:35:59,986 --> 00:36:02,918
Quelle mode ridicule.
Regarder.

771
00:36:03,019 --> 00:36:06,042
Vous êtes toutes les deux de belles filles.

772
00:36:06,152 --> 00:36:08,140
Oome, asseyez-vous.

773
00:36:10,485 --> 00:36:13,678
Mimouna.
Quel âge aviez-vous là-bas ?

774
00:36:13,783 --> 00:36:16,012
Vers 1 3 ou 1 4.
Je ne sais pas.

775
00:36:17,484 --> 00:36:19,109
Incroyable.

776
00:36:19,217 --> 00:36:20,409
Vous n'aviez pas rencontré votre mari ?

777
00:36:20,517 --> 00:36:24,176
Non, je l'ai rencontré ici en France.

778
00:36:24,284 --> 00:36:25,748
Florence t'a dit ce qu'il a fait ?

779
00:36:25,849 --> 00:36:27,213
Non.

780
00:36:27,316 --> 00:36:30,713
Il est venu jusqu'ici
et m'a menacé.

781
00:36:30,815 --> 00:36:33,373
J'ai dit que si je divorçais,
il me tuerait.

782
00:36:33,482 --> 00:36:34,448
Il t'a frappé ?

783
00:36:34,548 --> 00:36:36,411
Non, ça va, bien.

784
00:36:36,515 --> 00:36:38,481
Tu devrais le dire à l'avocat.

785
00:36:38,581 --> 00:36:40,275
Dis-lui tout.

786
00:36:40,381 --> 00:36:42,142
Il ne peut pas vous approcher.

787
00:36:42,249 --> 00:36:43,906
Il ne peut pas s'approcher de la maison.

788
00:36:44,014 --> 00:36:45,638
Il doit respecter
la décision du tribunal.

789
00:36:45,746 --> 00:36:48,110
Il est venu.
Je l'ai dit à l'avocat.

790
00:36:48,213 --> 00:36:51,838
Il refuse le divorce
parce qu'il veut une femme de ménage à la maison,

791
00:36:51,946 --> 00:36:55,173
pour qu'il puisse faire ce qu'il veut,
lever les pieds,

792
00:36:55,279 --> 00:36:57,141
et je me laisse tout faire
pour lui.

793
00:36:57,246 --> 00:36:58,836
C'est tout.

794
00:36:58,945 --> 00:37:01,240
Exactement.

795
00:37:01,345 --> 00:37:02,674
C'est vrai.

796
00:37:03,777 --> 00:37:05,800
On ne finit pas ça plus tard ?

797
00:37:05,911 --> 00:37:09,001
Ouais, c'est déprimant.

798
00:37:09,110 --> 00:37:11,338
Je dois y aller.
Stéphane va être fou.

799
00:37:11,443 --> 00:37:13,375
Il est 11 heures.

800
00:37:13,475 --> 00:37:15,703
Il ne peut pas le supporter.

801
00:37:15,810 --> 00:37:17,798
Il dit qu'il ne peut pas dormir sans moi.

802
00:37:22,809 --> 00:37:24,274
Baiser.

803
00:37:24,376 --> 00:37:26,273
- À demain.
- Au revoir.

804
00:37:26,374 --> 00:37:28,772
Antoine ne voulait-il pas venir ?

805
00:37:28,874 --> 00:37:31,363
Il est resté à l'hôtel.
Une migraine.

806
00:37:31,473 --> 00:37:33,031
Je vois.

807
00:37:33,140 --> 00:37:35,264
Bonne nuit.

808
00:37:35,373 --> 00:37:39,066
Je vais les prendre avec moi,
Triez-les à l'hôtel.

809
00:37:44,572 --> 00:37:45,867
Comment vas-tu, ma Mimouna ?

810
00:37:45,972 --> 00:37:47,370
Dis-moi.

811
00:37:47,471 --> 00:37:49,028
Tu ne veux pas te marier ?

812
00:37:49,137 --> 00:37:51,262
Pourquoi ne te maries-tu pas ?

813
00:37:51,371 --> 00:37:53,064
Cela ne me plaît pas.

814
00:37:53,171 --> 00:37:54,693
Pourquoi?

815
00:37:54,804 --> 00:37:56,565
Je préfère vivre seul.

816
00:37:56,670 --> 00:37:57,829
Le mariage n'est pas un rêve pour moi.

817
00:37:57,937 --> 00:38:00,300
Même avec quelqu'un
qui t'aime ?

818
00:38:00,403 --> 00:38:02,630
Je jure.
Je vais bien, j'aime ça.

819
00:38:02,736 --> 00:38:03,929
Vraiment, je suis content.

820
00:38:04,035 --> 00:38:05,796
Non, ma chère.

821
00:38:05,903 --> 00:38:07,993
Oui, je suis heureux.

822
00:38:08,102 --> 00:38:09,125
Vous devriez l’être aussi.

823
00:38:09,236 --> 00:38:11,793
Je serais heureux seulement
si tu te maries.

824
00:38:11,902 --> 00:38:13,867
Quelqu'un avec toi,

825
00:38:13,969 --> 00:38:17,694
pour t'apporter un verre d'eau,
des médicaments quand tu ne vas pas bien.

826
00:38:17,801 --> 00:38:19,459
Alors je serais heureux.

827
00:38:25,600 --> 00:38:26,929
Bonne nuit.

828
00:38:43,064 --> 00:38:44,859
Rien?
Pas un centime ?

829
00:38:44,964 --> 00:38:47,452
Je vis ici.
C'est quelque chose.

830
00:38:47,562 --> 00:38:49,358
C'est vrai, tu peux vivre
dans ce placard.

831
00:38:49,463 --> 00:38:51,258
Mais ils ne vous paient plus rien maintenant.

832
00:38:51,362 --> 00:38:52,294
Vous travaillez gratuitement.

833
00:38:52,395 --> 00:38:56,055
J'ai trouvé un travail.
Je vais bien, bien.

834
00:38:56,162 --> 00:38:58,651
Ils sont gentils avec moi.

835
00:38:58,761 --> 00:39:03,126
Agathe m'a trouvé un avocat,
très connu.

836
00:39:03,228 --> 00:39:06,716
Nous n'avons pas besoin
un avocat bien connu.

837
00:39:06,827 --> 00:39:08,588
Qui diable est-elle, de toute façon ?

838
00:39:08,694 --> 00:39:11,682
- [parlant arabe]

839
00:39:19,725 --> 00:39:21,090
Est-ce que c'est bon ?

840
00:39:21,192 --> 00:39:22,315
Vous êtes sur le chemin.

841
00:39:25,725 --> 00:39:28,554
Karim, qu'en penses-tu ?

842
00:39:29,557 --> 00:39:30,750
Ouais, c'est sympa.

843
00:39:30,857 --> 00:39:32,550
Papa?

844
00:39:32,657 --> 00:39:33,816
Papa?

845
00:39:36,655 --> 00:39:37,917
Rodolphe m'a invité.

846
00:39:38,023 --> 00:39:39,989
Ils ont une grande maison,
À 1,5 miles de là.

847
00:39:40,090 --> 00:39:41,282
Oan j'y vais ?

848
00:39:41,388 --> 00:39:43,082
Ils font du motocross.

849
00:39:43,188 --> 00:39:45,086
Ce sera génial,
huit ou dix d'entre nous.

850
00:39:45,189 --> 00:39:47,484
La maman de Rodolphe peut venir me chercher.
Oan j'y vais ?

851
00:39:47,589 --> 00:39:50,383
Facile, facile.
Attendez.

852
00:39:50,488 --> 00:39:54,250
Qu'est-ce que c'est? Quand?
Pendant combien de temps ?

853
00:39:54,354 --> 00:39:56,376
Dix jours.
Ils ont dit aussi longtemps que je veux.

854
00:39:56,487 --> 00:39:58,316
Dix jours ?

855
00:39:58,420 --> 00:39:59,783
Quand partirais-tu ?

856
00:39:59,887 --> 00:40:00,783
Cet après-midi.

857
00:40:00,887 --> 00:40:03,249
Elle va venir maintenant
si vous êtes d'accord.

858
00:40:03,352 --> 00:40:06,012
Tout de suite?
Nous ne nous reverrons pas.

859
00:40:06,119 --> 00:40:07,811
C'est seulement pour une semaine.

860
00:40:07,919 --> 00:40:10,907
C'est un motocross.
Plaisir.

861
00:40:12,452 --> 00:40:14,643
C'est vraiment dommage.

862
00:40:14,751 --> 00:40:16,807
Vous vous lancez dans le tournage.

863
00:40:16,918 --> 00:40:18,507
Papa, s'il te plaît.

864
00:40:21,416 --> 00:40:23,440
Que puis-je dire ?
D'accord, vas-y.

865
00:40:23,549 --> 00:40:25,378
Super!
Merci!

866
00:40:25,483 --> 00:40:27,312
Nous ne nous verrons même pas.

867
00:40:37,615 --> 00:40:39,081
Eh bien...

868
00:40:39,182 --> 00:40:40,807
N'est-ce pas un peu trop ?

869
00:40:40,914 --> 00:40:42,573
Le coquelicot dans ses cheveux ?

870
00:40:44,847 --> 00:40:46,745
Je ne sais pas.
Je ne vois pas pourquoi.

871
00:40:46,847 --> 00:40:49,711
Si je ne peux pas,
Je t'appellerai, Mimouna.

872
00:40:49,813 --> 00:40:53,300
Ça me semble bien.

873
00:41:05,144 --> 00:41:08,133
Maintenant, où sont mes lunettes ?

874
00:41:08,243 --> 00:41:10,232
J'ai le mien. Ici.

875
00:41:10,343 --> 00:41:11,774
Si vous pouvez les utiliser.

876
00:41:13,576 --> 00:41:17,406
06-44-20-40-60.

877
00:41:31,806 --> 00:41:34,465
Soyez prudent.

878
00:41:37,307 --> 00:41:39,829
Envoyez-moi un SMS.

879
00:41:39,940 --> 00:41:42,427
Donc je sais que tu vas bien.

880
00:42:06,436 --> 00:42:10,332
Les femmes disent qu'elles aiment
des hommes fragiles.

881
00:42:10,435 --> 00:42:14,332
Mais la vérité est que
ils veulent toujours des hommes forts.

882
00:42:14,435 --> 00:42:16,059
Le modèle classique.

883
00:42:16,167 --> 00:42:17,633
Prends-moi.

884
00:42:17,734 --> 00:42:19,893
Je n'étais pas assez ambitieux
pour ma femme.

885
00:42:20,000 --> 00:42:21,057
C'est vrai.

886
00:42:21,166 --> 00:42:23,632
Je suis en quelque sorte en marge.

887
00:42:23,733 --> 00:42:25,961
Je ne peux pas bêler
avec les autres moutons.

888
00:42:26,066 --> 00:42:28,531
A l'école, à l'armée,
J'étais malheureux.

889
00:42:28,632 --> 00:42:29,791
Je déteste un petit système

890
00:42:29,900 --> 00:42:33,194
avec des patrons pour me le dire,
« Fais ceci ; fais ça.

891
00:42:33,299 --> 00:42:36,265
Je ne peux pas le faire.

892
00:42:36,364 --> 00:42:38,353
Regardez le travail que je fais.

893
00:42:38,465 --> 00:42:42,954
Ici aujourd'hui,
demain ailleurs.

894
00:42:43,064 --> 00:42:44,552
Mais quelle est ta question ?

895
00:42:44,664 --> 00:42:46,094
C'est une coupure.

896
00:42:46,197 --> 00:42:48,685
Elle a raison.
Quelle est la question ?

897
00:42:49,730 --> 00:42:51,251
C'est vrai, et ma question...

898
00:42:51,362 --> 00:42:53,123
ma question était...

899
00:42:53,228 --> 00:42:55,525
penses-tu que c'est vrai

900
00:42:55,629 --> 00:42:59,253
que les femmes sont toujours récompensées
garde des enfants ?

901
00:43:00,895 --> 00:43:02,189
Je vois mon fils deux fois par mois.

902
00:43:02,294 --> 00:43:04,954
Tu penses que c'est vrai ?

903
00:43:07,128 --> 00:43:09,116
Euh...

904
00:43:11,927 --> 00:43:12,915
Qu'as-tu dit ?

905
00:43:13,027 --> 00:43:14,252
Que je verrais.

906
00:43:14,359 --> 00:43:17,449
Je ne suis pas sûr de vouloir parler
à propos de vous devant la caméra.

907
00:43:17,560 --> 00:43:19,149
- Est-ce que Michèle a demandé ?
-Karim.

908
00:43:19,258 --> 00:43:21,087
Karim est un gars drôle.

909
00:43:21,192 --> 00:43:23,851
Ce n'est pas un idiot.
Loin de là.

910
00:43:27,758 --> 00:43:29,553
Je retourne à Paris.

911
00:43:29,658 --> 00:43:31,850
Tu es?
Mais pourquoi ?

912
00:43:31,958 --> 00:43:34,855
Je n'aurais jamais dû venir.
Je suis un con.

913
00:43:34,958 --> 00:43:36,422
Pourquoi?

914
00:43:36,523 --> 00:43:38,546
Parce que tu es tellement occupé.

915
00:43:38,657 --> 00:43:40,884
Tu as dit que tu ferais cette chose
sans me demander mon avis.

916
00:43:40,989 --> 00:43:44,716
Ce ne sont plus des vacances.

917
00:43:44,823 --> 00:43:47,311
Que dois-je faire?
Vous avez la succursale ?

918
00:43:47,421 --> 00:43:51,046
Accrochez-vous. je ne vois pas pourquoi
Il faudrait que je vous le demande.

919
00:43:51,153 --> 00:43:53,244
C'est une heure tous les deux jours.

920
00:43:53,353 --> 00:43:56,251
Arrêt.
Hier, c'était trois heures.

921
00:43:56,353 --> 00:43:59,217
Et ça va continuer
jusqu'au bout.

922
00:43:59,320 --> 00:44:03,046
Ecoute, maintenant
Je m'y suis engagé.

923
00:44:06,419 --> 00:44:08,112
Où diable étais-tu ?

924
00:44:08,218 --> 00:44:10,150
J'ai un grand rendez-vous.

925
00:44:10,251 --> 00:44:12,717
Ne le faites pas!
Pas plus de dix minutes !

926
00:44:12,819 --> 00:44:14,444
J'ai dix minutes de retard...
ne sois pas hostile !

927
00:44:14,552 --> 00:44:16,414
Ce n'est pas le moment !

928
00:44:35,981 --> 00:44:38,139
Je n'étais pas si hostile.

929
00:44:39,815 --> 00:44:42,712
J'ai un rendez-vous.
Je devais y aller.

930
00:44:42,815 --> 00:44:44,075
J'ai raccroché, c'est pour ça.

931
00:44:46,680 --> 00:44:48,770
Arrêtez-le.
Arrête de m'appeler.

932
00:44:48,881 --> 00:44:51,175
S'il te plaît, arrête de m'appeler.

933
00:44:51,280 --> 00:44:53,302
Quoi qu'il en soit, laisse-moi tranquille.

934
00:44:53,412 --> 00:44:54,934
J'en ai marre !
Tu as ça ?

935
00:44:55,045 --> 00:44:58,033
C'est fini !
Laissez-moi tranquille !

936
00:45:01,179 --> 00:45:03,667
Vous me persécutez.

937
00:45:05,044 --> 00:45:06,941
Oh ouais?

938
00:45:07,044 --> 00:45:10,668
Pensez à vos menaces à deux bits
peut-il me faire peur ?

939
00:45:10,777 --> 00:45:12,571
Essayez-le, vous verrez.

940
00:45:12,676 --> 00:45:16,871
Allez-y. je suis avec un mec
qui serait ravi de te botter le cul !

941
00:45:16,976 --> 00:45:19,635
Je m'en fous !
Je vais changer de numéro.

942
00:45:26,241 --> 00:45:27,900
J'ai dit ça pour lui faire peur.

943
00:45:30,007 --> 00:45:32,700
Il ne viendra pas.
C'est un lâche.

944
00:45:32,808 --> 00:45:34,467
Juste comme moi.

945
00:45:41,572 --> 00:45:44,094
Tes yeux sont gentils
parce que je pleure.

946
00:45:44,205 --> 00:45:45,932
Moi?

947
00:45:46,038 --> 00:45:48,026
Non.

948
00:45:50,004 --> 00:45:52,494
Tu pleures, et puis...

949
00:45:57,070 --> 00:45:58,399
Je t'ai fait manger ?

950
00:45:58,503 --> 00:46:00,332
Ce n'est pas grave.

951
00:46:02,804 --> 00:46:03,827
Tu veux que je reste un moment ?

952
00:46:03,936 --> 00:46:04,867
Non.

953
00:46:04,969 --> 00:46:06,594
Juste au cas où.

954
00:46:06,703 --> 00:46:08,497
Non, vas-y.

955
00:46:11,102 --> 00:46:12,930
De toute façon, il ne me fait pas peur.

956
00:46:18,501 --> 00:46:20,489
Tu es gentil.

957
00:46:23,000 --> 00:46:24,330
Ouais.

958
00:46:30,865 --> 00:46:32,955
J'étais en quelque sorte son professeur.

959
00:46:33,064 --> 00:46:36,121
Il a fait un stage
il y a trois ou quatre ans.

960
00:46:36,231 --> 00:46:39,664
Et il était clairement
le plus talentueux du groupe.

961
00:46:39,765 --> 00:46:42,321
Vraiment. Beaucoup de qualités.

962
00:46:42,432 --> 00:46:44,522
Bon sens du montage.

963
00:46:44,631 --> 00:46:46,062
Un gars très talentueux.

964
00:46:46,164 --> 00:46:49,755
C'est juste dommage
il n'a jamais rien fait.

965
00:46:49,862 --> 00:46:51,658
Des trucs faits maison.

966
00:46:51,763 --> 00:46:54,990
Il dit qu'il ne fera pas de compromis,
mais en attendant il ne fait rien.

967
00:46:58,128 --> 00:46:59,321
OMS?

968
00:46:59,429 --> 00:47:00,951
Karim.

969
00:47:01,061 --> 00:47:03,549
C'est bien.

970
00:47:03,662 --> 00:47:04,684
Non.

971
00:47:04,794 --> 00:47:08,192
Je veux dire, c'est clair
il a du talent.

972
00:47:08,293 --> 00:47:11,020
C'était Karim.
Il sera là dans cinq minutes.

973
00:47:11,127 --> 00:47:13,751
Je dois partir,
Je vais travailler maintenant.

974
00:47:13,859 --> 00:47:15,381
Faites comme chez vous, Michèle.

975
00:47:15,493 --> 00:47:16,686
AII, c'est vrai, très bien.

976
00:47:16,792 --> 00:47:18,758
- Au revoir.
- Au revoir.

977
00:47:18,858 --> 00:47:21,189
Et merci, euh...

978
00:47:23,958 --> 00:47:25,946
C'est la femme de Karim.

979
00:47:26,057 --> 00:47:28,455
Ouais, j'ai compris.

980
00:47:28,557 --> 00:47:30,387
Alors tu es nerveux ?

981
00:47:30,491 --> 00:47:32,047
À propos de quoi?

982
00:47:32,157 --> 00:47:34,350
Demain, le rallye.

983
00:47:34,457 --> 00:47:36,218
Oh non, non.

984
00:47:36,323 --> 00:47:38,618
Désolé, mais je ne peux pas rester longtemps.

985
00:47:38,723 --> 00:47:41,484
Ne veux-tu pas me montrer la coupe
ou quoi ?

986
00:47:41,589 --> 00:47:44,020
Bien sûr. je ne savais pas
tu as été pressé.

987
00:47:47,789 --> 00:47:49,253
Maintenant, alors...

988
00:47:51,754 --> 00:47:54,219
Je n'ai pas mes lunettes.

989
00:47:54,321 --> 00:47:55,910
Je sais que c'est ici.

990
00:47:56,020 --> 00:47:59,815
Et je pense que vous cliquez dessus.

991
00:47:59,919 --> 00:48:01,579
Là.

992
00:48:16,950 --> 00:48:17,916
Mes parents.

993
00:48:18,017 --> 00:48:19,005
Hmm.

994
00:48:23,983 --> 00:48:26,176
Là. Non, là.

995
00:48:28,582 --> 00:48:31,741
En tant qu'enfants,
elle était directive.

996
00:48:31,848 --> 00:48:34,041
Ouais, autoritaire.

997
00:48:36,382 --> 00:48:37,744
Non, non, non.

998
00:48:37,848 --> 00:48:40,245
je ne pense pas que ça
est la bonne.

999
00:48:40,348 --> 00:48:42,610
Laissez-le.
C'est très instructif.

1000
00:48:42,714 --> 00:48:44,475
Elle avait l'habitude de décider

1001
00:48:44,580 --> 00:48:47,273
ce que nous avons joué,
quand nous jouions.

1002
00:48:47,379 --> 00:48:48,437
Elle établissait les règles.

1003
00:48:48,548 --> 00:48:49,773
Aah !

1004
00:48:49,880 --> 00:48:52,641
Qui t'a dit
envoyer cet e-mail ?

1005
00:48:52,746 --> 00:48:54,870
Vous n'avez pas compris !
Exactement !

1006
00:48:54,979 --> 00:48:56,536
Elle sait ce qu'elle veut.

1007
00:48:56,645 --> 00:48:58,770
Et elle ne perd pas de temps.

1008
00:48:58,878 --> 00:49:00,208
Quand elle veut quelque chose...

1009
00:49:00,312 --> 00:49:02,402
Ce n'est pas la bonne coupe.

1010
00:49:02,512 --> 00:49:03,841
Non, ce n'est pas le cas !

1011
00:49:03,944 --> 00:49:06,240
Ce n'est pas du tout ça.

1012
00:49:06,344 --> 00:49:09,037
C'est une coupe que j'ai faite
juste pour le plaisir.

1013
00:49:09,144 --> 00:49:10,973
Ce n'est pas...

1014
00:49:11,077 --> 00:49:12,804
C'est amusant.

1015
00:49:12,909 --> 00:49:14,398
J'y vais.
Je suis en retard.

1016
00:50:27,000 --> 00:50:28,125
Vous ne l'avez pas vu ?

1017
00:50:28,234 --> 00:50:29,698
Il y a environ cinq ou six mois,
avec un mec.

1018
00:50:29,799 --> 00:50:33,390
Ce connard suffisant
je l'ai traitée comme de la merde.

1019
00:50:33,500 --> 00:50:35,158
Je voulais casser ma télé.

1020
00:50:35,265 --> 00:50:37,288
Et elle était incroyable.

1021
00:50:37,399 --> 00:50:40,795
Elle a dit exactement
ce que je voulais qu'elle lui dise.

1022
00:50:40,898 --> 00:50:43,796
Alors j'ai lu son livre.
C'est génial.

1023
00:50:43,897 --> 00:50:46,420
Dites-lui qu'elle peut avoir mon vote.

1024
00:50:46,529 --> 00:50:47,790
J'aime cette femme.

1025
00:50:47,897 --> 00:50:48,827
Tu vas lui dire ?

1026
00:50:48,930 --> 00:50:50,020
Bien sûr.

1027
00:50:50,130 --> 00:50:51,857
Et tu fais
un film sur elle !

1028
00:50:51,962 --> 00:50:54,587
Eh bien, je l'étais.

1029
00:50:54,696 --> 00:50:55,592
Tu vas lui dire ?

1030
00:50:55,695 --> 00:50:57,718
Je le promets.

1031
00:50:57,829 --> 00:50:59,520
Est-elle gentille dans la vraie vie ?

1032
00:50:59,628 --> 00:51:01,889
Ouais, ouais.

1033
00:51:01,994 --> 00:51:03,255
« Ouais, ouais » comme dans « non » ?

1034
00:51:03,362 --> 00:51:04,826
Bien sûr, elle va bien.

1035
00:51:04,927 --> 00:51:08,154
Un activiste.
Elle est sympa pour une militante.

1036
00:51:08,261 --> 00:51:09,521
Vraiment ?

1037
00:51:14,093 --> 00:51:16,854
Tu veux dire qu'elle est
une sorte de grande gueule ?

1038
00:51:16,959 --> 00:51:18,652
Je veux dire...

1039
00:51:18,760 --> 00:51:21,317
Ouais, c'est une grande gueule.

1040
00:51:21,426 --> 00:51:23,186
Je n'aime pas les femmes à grande gueule ?

1041
00:51:23,291 --> 00:51:25,121
Ce n'est pas du tout ça.

1042
00:51:25,226 --> 00:51:27,088
Cela vous met un peu mal à l'aise ?

1043
00:51:27,192 --> 00:51:29,816
Cela ne me pose aucun problème.

1044
00:51:29,924 --> 00:51:31,617
Pourquoi tu souris ?

1045
00:51:31,723 --> 00:51:34,452
Alors tant mieux pour vous.

1046
00:51:42,122 --> 00:51:44,054
Ce type arrête de t'embêter ?

1047
00:51:44,155 --> 00:51:45,951
On dirait.

1048
00:51:46,056 --> 00:51:47,578
Il avait peur de moi ?

1049
00:51:49,188 --> 00:51:51,550
C'est sûrement pour ça.

1050
00:51:53,087 --> 00:51:54,418
J'y vais.

1051
00:52:15,484 --> 00:52:17,383
Ne fais pas semblant
ne pas comprendre.

1052
00:52:17,484 --> 00:52:18,916
J'ai été le premier à vous soutenir.

1053
00:52:19,017 --> 00:52:20,812
Dès le début.

1054
00:52:20,917 --> 00:52:22,576
Ce n'est pas votre carrière politique.

1055
00:52:22,684 --> 00:52:25,150
Il s'agit de quel endroit
J'ai dans ta vie.

1056
00:52:25,251 --> 00:52:26,942
- Tu sais.
- Je veux savoir.

1057
00:52:27,050 --> 00:52:28,538
Vous connaissez votre place.

1058
00:52:28,648 --> 00:52:30,773
Je ne comprends jamais ce que tu veux dire.

1059
00:52:30,882 --> 00:52:33,973
Tu es celui que j'aime.
Mon copain, mon fiancé.

1060
00:52:34,082 --> 00:52:36,071
Je ne comprends pas.

1061
00:52:36,181 --> 00:52:38,511
Non. Vous voyez ?
C'est mon titre.

1062
00:52:40,115 --> 00:52:42,444
C'est mon titre,
mais en réalité.

1063
00:52:42,546 --> 00:52:43,910
Qu'est-ce qui est « en réalité » ?

1064
00:52:44,014 --> 00:52:45,638
je ne sais pas quoi
tu parles.

1065
00:52:45,747 --> 00:52:48,213
je ne comprends pas
tous les trucs de cet endroit.

1066
00:52:48,314 --> 00:52:50,074
Que dois-je faire ?

1067
00:52:50,179 --> 00:52:51,543
Non, c'est comme ça.

1068
00:52:51,645 --> 00:52:53,372
Que veux-tu que je fasse ?

1069
00:52:53,480 --> 00:52:54,968
Rien.

1070
00:52:55,079 --> 00:52:57,238
Ne rien faire,
ce que vous faites habituellement.

1071
00:52:59,544 --> 00:53:01,442
je ne sais pas
si je veux continuer.

1072
00:53:01,544 --> 00:53:03,567
Ce n'est pas de l'amour pour moi.

1073
00:53:03,678 --> 00:53:05,610
Je suppose que je suis très conventionnel.

1074
00:53:05,711 --> 00:53:08,767
Je ne peux pas me résigner si
à cette vie.

1075
00:53:08,878 --> 00:53:10,842
Vous ne voulez pas vivre ensemble.

1076
00:53:10,943 --> 00:53:13,374
Vous ne voulez pas avoir d'enfants.

1077
00:53:13,476 --> 00:53:15,772
En fait, tu ne veux pas de moi.

1078
00:53:15,877 --> 00:53:17,341
Tu veux... je ne sais pas.

1079
00:53:17,442 --> 00:53:19,101
Vous voulez remplir votre emploi du temps.

1080
00:53:22,441 --> 00:53:25,033
Vérifiez vos messages. Répondre.

1081
00:53:25,142 --> 00:53:27,232
Je ne veux pas.

1082
00:53:27,340 --> 00:53:29,398
- Répondre.
- Je ne veux pas !

1083
00:53:29,507 --> 00:53:31,530
Ne perdez pas de temps.

1084
00:53:40,538 --> 00:53:42,368
De toute façon, il est temps maintenant.

1085
00:53:42,473 --> 00:53:45,632
On devrait arrêter, Agathe.

1086
00:53:45,739 --> 00:53:47,762
Tu veux vraiment dire ça ?

1087
00:53:47,872 --> 00:53:49,236
Oui, je suis sérieux.

1088
00:53:49,338 --> 00:53:52,792
Nous allons arrêter.

1089
00:53:58,703 --> 00:54:01,691
Je vais sortir de ta vie.
Vous ne le remarquerez même pas.

1090
00:54:08,502 --> 00:54:10,729
D'habitude, elle est si ponctuelle.

1091
00:54:10,836 --> 00:54:13,665
C'est bizarre.

1092
00:54:13,768 --> 00:54:16,257
Peut-être qu'elle est partie toute seule.

1093
00:54:16,367 --> 00:54:19,232
Peut-être que quelqu'un lui a montré une vidéo
pas destiné à elle.

1094
00:54:19,333 --> 00:54:21,799
Oh, allez !
J'ai oublié mes lunettes.

1095
00:54:21,900 --> 00:54:23,331
Vous le faites souvent.

1096
00:54:23,433 --> 00:54:26,297
Tu avais 15 minutes de retard.
Elle était pressée.

1097
00:54:26,399 --> 00:54:30,230
Comment pourrais-je savoir que tu l'as fait
une coupe spéciale pour se défouler ?

1098
00:54:32,033 --> 00:54:33,861
Et tu aurais pu t'excuser.

1099
00:54:33,965 --> 00:54:35,897
Je me suis excusé.

1100
00:54:35,998 --> 00:54:38,657
Vous vous êtes excusé ?

1101
00:54:38,764 --> 00:54:40,423
Si elle est si sensible,

1102
00:54:40,531 --> 00:54:42,758
alors elle devrait abandonner
politique.

1103
00:54:42,864 --> 00:54:44,852
Elle sera très malheureuse.

1104
00:54:46,430 --> 00:54:47,326
La voilà.

1105
00:54:47,430 --> 00:54:48,793
Elle n'est pas sensible.

1106
00:54:48,896 --> 00:54:50,555
Prêt à partir ?

1107
00:55:37,823 --> 00:55:40,619
C'est vrai, c'est tout.
Ici.

1108
00:55:40,724 --> 00:55:43,188
C'est comme si tu pouvais voir
toute la France de là-haut.

1109
00:55:52,321 --> 00:55:54,219
Ouais, ce n'est pas mal.

1110
00:55:54,320 --> 00:55:55,513
Ce n'est pas ici.

1111
00:55:55,620 --> 00:55:57,711
De toute façon, nous le ferons ici.

1112
00:55:57,821 --> 00:55:59,753
Nous marchons depuis une heure.

1113
00:55:59,854 --> 00:56:03,081
C'est génial ici, Michel.

1114
00:56:03,186 --> 00:56:04,708
Vous pouvez voir la France de la même manière.

1115
00:56:04,820 --> 00:56:06,614
Quoi que vous disiez.

1116
00:56:06,719 --> 00:56:08,709
Tu ne peux pas voir la France
pareil, mais...

1117
00:56:11,484 --> 00:56:13,314
Assis autour
commentant

1118
00:56:13,417 --> 00:56:16,578
les imperfections des hommes politiques
c'est sympa.

1119
00:56:16,684 --> 00:56:19,513
Mais ça ne marche pas
autant que l’action politique.

1120
00:56:23,117 --> 00:56:24,674
Recommençons.

1121
00:56:25,983 --> 00:56:29,346
- Essayez de faire comme nous l'avons dit ?
- Oui.

1122
00:56:29,449 --> 00:56:32,506
J'ai essayé, Karim.

1123
00:56:32,615 --> 00:56:34,604
- Michèle ?
- Prêt.

1124
00:56:39,648 --> 00:56:43,045
Je vois que tu as peu d'estime
pour la politique.

1125
00:56:43,146 --> 00:56:45,079
Mais je dirais ça tout comme...

1126
00:56:47,246 --> 00:56:49,144
Comme tous les commerçants ne le font pas
sont malhonnêtes,

1127
00:56:49,246 --> 00:56:50,212
pas tous les politiciens...

1128
00:56:50,312 --> 00:56:53,437
Non ! Je ne peux pas parler
entre deux moutons !

1129
00:56:53,546 --> 00:56:56,477
Que pouvons-nous faire ?

1130
00:56:56,578 --> 00:56:58,544
Peut-être essayer de les déplacer ?

1131
00:56:58,645 --> 00:57:01,543
Ouais, je ne sais pas.
Quelque chose.

1132
00:57:01,645 --> 00:57:04,076
Bon timing.
La batterie est presque morte.

1133
00:57:06,744 --> 00:57:08,005
Michèle.

1134
00:57:10,143 --> 00:57:12,904
je n'ai aucune autorité
sur les moutons.

1135
00:57:13,011 --> 00:57:14,373
La batterie est morte.

1136
00:57:15,710 --> 00:57:17,040
Dans mon sac.

1137
00:57:28,641 --> 00:57:30,504
Où va-t-il ?

1138
00:57:30,607 --> 00:57:31,630
Michèle.

1139
00:57:37,873 --> 00:57:39,498
J'ai pris le mauvais.

1140
00:57:39,606 --> 00:57:42,333
- Signification?
- J'ai pris la mauvaise pile.

1141
00:57:42,439 --> 00:57:44,098
Ils se ressemblent tous.

1142
00:57:44,206 --> 00:57:45,569
Laissez-moi voir.

1143
00:57:45,671 --> 00:57:47,661
C'est pour une autre caméra.

1144
00:57:51,504 --> 00:57:54,265
Tu veux dire notre journée entière
est baisé ?

1145
00:57:54,371 --> 00:57:56,359
Eh bien, j'y vais.

1146
00:57:57,937 --> 00:57:59,266
On y va ?

1147
00:57:59,370 --> 00:58:02,699
Non, attends. Je vais courir
à la ville la plus proche.

1148
00:58:02,803 --> 00:58:04,360
Vous plaisantez ?

1149
00:58:04,470 --> 00:58:05,799
Vous ne le ferez pas !

1150
00:58:05,903 --> 00:58:07,129
Tu me conduis
au rallye !

1151
00:58:07,235 --> 00:58:10,064
J'ai un discours à faire
en une heure 45 minutes !

1152
00:58:35,131 --> 00:58:36,994
Vous êtes-vous garé dans un fossé ?

1153
00:58:39,598 --> 00:58:41,757
Oh merde!

1154
00:58:50,263 --> 00:58:52,092
C'est quoi cette merde ?

1155
00:58:52,195 --> 00:58:54,593
Ces salauds.

1156
00:58:54,697 --> 00:58:57,685
Et tu imagines ?

1157
00:58:57,796 --> 00:59:01,887
Ils font ça.
Ils ne laissent même pas de message !

1158
00:59:01,995 --> 00:59:03,722
Arrêtez-vous, Michèle.

1159
00:59:03,828 --> 00:59:08,385
Vous vous êtes garé après un virage.
Ce n'est pas eux ; c'est toi !

1160
00:59:08,494 --> 00:59:11,323
Rien ne va plus chez toi.

1161
00:59:11,427 --> 00:59:12,484
Je vais arrêter...

1162
00:59:12,593 --> 00:59:15,184
Allez-y et jugez-moi.

1163
00:59:15,293 --> 00:59:17,851
Tu es si parfait,
tu as le droit.

1164
00:59:17,958 --> 00:59:19,788
Avez-vous un signal
sur ton téléphone ?

1165
00:59:19,893 --> 00:59:21,289
Je n'en trouve pas.

1166
00:59:21,392 --> 00:59:23,050
Non, pas de signal.

1167
00:59:23,158 --> 00:59:24,056
Que faisons-nous ?

1168
00:59:24,158 --> 00:59:27,750
Que faisons-nous maintenant ?

1169
00:59:27,858 --> 00:59:30,755
Je savais que je n'aurais pas dû
je me suis impliqué avec...

1170
00:59:30,858 --> 00:59:33,186
avec des incompétents !

1171
00:59:33,291 --> 00:59:35,448
Dans quel sens ? De cette façon?

1172
00:59:35,557 --> 00:59:37,182
Je m'en fiche.
Dans quel sens ?

1173
00:59:37,290 --> 00:59:38,278
C'est trop loin.

1174
00:59:38,389 --> 00:59:39,320
Combien de miles ?

1175
00:59:39,423 --> 00:59:41,185
Je ne sais pas.
Une dizaine environ.

1176
00:59:41,290 --> 00:59:44,186
Je m'en fiche.
Je vais marcher.

1177
00:59:44,288 --> 00:59:45,413
Vous ne pouvez pas simplement y aller.

1178
00:59:45,522 --> 00:59:47,181
Je m'en fiche!

1179
01:00:16,284 --> 01:00:17,216
Il m'a vu.

1180
01:00:17,318 --> 01:00:19,806
Il a vu que j'avais besoin de lui.
Il a juste...

1181
01:00:19,916 --> 01:00:21,406
J'ai vu.
J'ai vu.

1182
01:00:38,381 --> 01:00:41,107
Je suis mortifié, Thomas.

1183
01:00:41,214 --> 01:00:43,442
Dis-leur que je voulais tellement
être là.

1184
01:00:43,547 --> 01:00:45,069
Expliquez-leur.

1185
01:00:45,180 --> 01:00:46,838
Merci.

1186
01:00:46,946 --> 01:00:48,810
Oui.

1187
01:00:48,913 --> 01:00:50,970
Bien.

1188
01:00:51,080 --> 01:00:53,136
Très bien, je compte sur toi.

1189
01:00:56,046 --> 01:00:57,478
Non, ce n'est pas nécessaire.

1190
01:00:57,579 --> 01:00:58,738
J'ai laissé un message à ma sœur.

1191
01:00:58,844 --> 01:01:00,606
Où est la liqueur de prune ?

1192
01:01:00,711 --> 01:01:02,701
Là.

1193
01:01:05,778 --> 01:01:07,574
Vous avez été très irrespectueux.

1194
01:01:08,810 --> 01:01:11,470
Nous avons dit que nous ne discuterions pas
devant elle.

1195
01:01:15,077 --> 01:01:16,633
N'est-ce pas ?

1196
01:01:16,743 --> 01:01:19,037
Je ne veux pas en discuter.

1197
01:01:19,142 --> 01:01:20,335
Pourquoi pas?

1198
01:01:20,443 --> 01:01:22,169
Je préfère ne pas le faire.

1199
01:01:24,375 --> 01:01:25,341
Bon sang.

1200
01:01:25,442 --> 01:01:27,203
Je pensais te connaître.

1201
01:01:30,074 --> 01:01:31,734
Et bien ?
Est-ce que ça marchera ?

1202
01:01:31,839 --> 01:01:34,704
Non!
Ça ne marchera pas !

1203
01:01:34,807 --> 01:01:37,102
Tu bois un verre ou quoi ?

1204
01:01:37,206 --> 01:01:38,364
Non, non.

1205
01:01:44,572 --> 01:01:47,060
- Non, non.
- Pourquoi, bien sûr.

1206
01:01:50,038 --> 01:01:52,367
- Non, vraiment.
- Bien sûr.

1207
01:02:12,868 --> 01:02:14,857
De jolis petits bras, tous blancs.

1208
01:02:22,566 --> 01:02:25,691
Ça vous dérange si je prends une application ?

1209
01:02:25,800 --> 01:02:28,923
Autant que vous le souhaitez.
Nous avons plus que ce que nous pouvons utiliser.

1210
01:02:32,266 --> 01:02:33,162
- Non.
- Allez-y.

1211
01:02:33,265 --> 01:02:35,094
- Non, non.
- Bien sûr.

1212
01:02:37,464 --> 01:02:38,691
Non, merci.

1213
01:02:38,798 --> 01:02:40,786
- Ça te fera du bien.
- Merci quand même.

1214
01:02:46,264 --> 01:02:48,751
Non, non, non.
Bien sûr.

1215
01:02:58,962 --> 01:03:00,621
Ne me crie pas dessus !
C'était éteint.

1216
01:03:00,727 --> 01:03:03,125
Je ne laisse pas toujours mon portable allumé.

1217
01:03:03,229 --> 01:03:04,195
Oui.

1218
01:03:04,296 --> 01:03:05,954
Hmm?

1219
01:03:06,061 --> 01:03:07,583
Obtenez des directions précises.

1220
01:03:07,693 --> 01:03:08,784
Quoi?

1221
01:03:08,893 --> 01:03:10,292
Elle parle !
Je n'entends pas.

1222
01:03:11,460 --> 01:03:12,924
Excusez-moi. Oui.

1223
01:03:13,027 --> 01:03:14,889
Accrochez-vous.
Je ne suis pas sûr.

1224
01:03:14,993 --> 01:03:16,925
Quelle route est-ce après Lussac ?

1225
01:03:17,027 --> 01:03:19,583
- Je peux l'expliquer.
- Non, non, non.

1226
01:03:19,692 --> 01:03:21,783
Désolé, j'arrive.
Je ne peux pas laisser...

1227
01:03:21,892 --> 01:03:23,221
Je n'ai pas quatre ans.

1228
01:03:23,325 --> 01:03:25,654
Je peux conduire toute seule une heure.

1229
01:03:31,025 --> 01:03:33,013
Je voulais dire...

1230
01:03:35,790 --> 01:03:37,914
Je pense que vous l'aviez compris.

1231
01:03:38,023 --> 01:03:40,353
La coupure que vous avez vue était...

1232
01:03:40,457 --> 01:03:43,785
vraiment juste pour m'amuser,
C'est comme un exercice.

1233
01:03:43,888 --> 01:03:47,286
Le documentaire
rien de pareil.

1234
01:03:47,388 --> 01:03:48,752
Maintenant, je sais comment tu me vois.

1235
01:03:48,854 --> 01:03:54,015
Même si c'est un peu simpliste,
vous voyez l'idée.

1236
01:03:56,253 --> 01:03:58,742
Ce n'est pas comme ça
c'est une révélation.

1237
01:03:58,853 --> 01:04:00,843
Tu dois savoir
tu es un peu...

1238
01:04:00,953 --> 01:04:02,214
Pilote SIave ?

1239
01:04:02,321 --> 01:04:04,582
Non, mais un petit...

1240
01:04:04,685 --> 01:04:07,651
un petit courtois,
un petit...

1241
01:04:07,752 --> 01:04:09,241
tu es autoritaire.

1242
01:04:12,251 --> 01:04:16,149
Et je suis toujours en colère contre toi
à propos de ce travail que tu m'as trouvé.

1243
01:04:16,251 --> 01:04:18,011
Parce que je t'ai trouvé un travail ?

1244
01:04:18,118 --> 01:04:20,606
Non, pas ça.

1245
01:04:20,716 --> 01:04:22,944
Quoi qu'il en soit, vous avez arrêté après une semaine.

1246
01:04:23,051 --> 01:04:24,346
J'aurais dû partir
le premier jour !

1247
01:04:27,484 --> 01:04:29,971
Je supporte ce type
parce qu'il était ton ami.

1248
01:04:30,082 --> 01:04:32,980
Tu lui en voulais,
Je ne me souviens pas...

1249
01:04:33,082 --> 01:04:35,047
Je vous l'ai dit.
Vous avez pris son parti !

1250
01:04:35,148 --> 01:04:36,513
Tu avais tellement besoin d'un travail.

1251
01:04:36,614 --> 01:04:40,841
Et sur un détail, vous obtenez
un complexe de persécution.

1252
01:04:40,947 --> 01:04:42,572
Un détail ?

1253
01:04:43,814 --> 01:04:46,007
Tu me traites de "garçon" ?

1254
01:04:46,114 --> 01:04:48,444
Tu sais ce que ça veut dire ?

1255
01:04:53,646 --> 01:04:55,668
Il n'y a pas longtemps,
dans une pharmacie avec ma mère,

1256
01:04:55,778 --> 01:04:59,142
nous ne connaissions pas le pharmacien.

1257
01:05:01,178 --> 01:05:03,474
Elle a lu l'ordonnance,
lui dit alors,

1258
01:05:03,578 --> 01:05:06,476
"Deux bleus le matin,
le rouge la nuit.

1259
01:05:07,745 --> 01:05:09,335
Tu penses que je suis paranoïaque ?

1260
01:05:10,977 --> 01:05:12,465
Voilà ce que je pense :

1261
01:05:12,577 --> 01:05:15,135
C'est une humiliation ordinaire.

1262
01:05:15,244 --> 01:05:18,867
C'est une certaine condescendance,
tous les jours depuis la maternelle.

1263
01:05:18,976 --> 01:05:20,874
Cela signifie...

1264
01:05:20,975 --> 01:05:23,668
''Nous vous en parlons.
Vous êtes inférieur, pas civilisé.

1265
01:05:23,775 --> 01:05:26,036
''Parce que tu es une sorte de...

1266
01:05:26,141 --> 01:05:29,130
un humain
qui va le supporter.

1267
01:05:29,241 --> 01:05:30,672
Ma mère le fait.

1268
01:05:30,774 --> 01:05:32,706
Vous dites : « Va vivre dans un placard.
Soyez reconnaissant.

1269
01:05:32,807 --> 01:05:34,295
Elle s'en va.

1270
01:05:37,140 --> 01:05:40,038
De toute façon, tu t'en fous
à propos de ma mère.

1271
01:05:40,139 --> 01:05:41,436
Je m'en fiche de Mimouna ?

1272
01:05:41,538 --> 01:05:44,698
Non, tu t'en soucies.
Vous vous occupez de son divorce.

1273
01:05:44,805 --> 01:05:47,566
Parce que tu es féministe.

1274
01:05:47,672 --> 01:05:50,502
Tu t'enfuis
à la bouche, Karim.

1275
01:05:54,205 --> 01:05:55,692
Ils sont dans le noir.

1276
01:05:57,372 --> 01:05:58,495
Des trucs forts.

1277
01:05:58,603 --> 01:06:00,159
Il y a beaucoup plus fort.

1278
01:06:03,069 --> 01:06:05,557
Alors j'entends les Iady
en politique ?

1279
01:06:05,669 --> 01:06:06,861
Elle l’était presque.

1280
01:06:08,335 --> 01:06:11,325
Merci, d'ailleurs,
pour nous avoir accueillis.

1281
01:06:11,435 --> 01:06:12,730
Nous vous envahissons.

1282
01:06:12,835 --> 01:06:15,858
Ces technocrates de Bruxelles
J'ai besoin d'une réprimande.

1283
01:06:15,968 --> 01:06:17,455
Je ne connais rien à l’agriculture.

1284
01:06:17,568 --> 01:06:20,158
Ils nous cassent toujours les couilles.

1285
01:06:20,269 --> 01:06:22,892
Ce ne sont pas tous des technocrates
à Bruxelles.

1286
01:06:23,001 --> 01:06:24,899
Peut-être qu'ils ne savent rien,

1287
01:06:25,001 --> 01:06:27,488
mais ils donnent quand même
d'énormes subventions agricoles.

1288
01:06:27,600 --> 01:06:28,496
Des subventions ?

1289
01:06:28,598 --> 01:06:30,190
Je n'obtiens rien.

1290
01:06:30,299 --> 01:06:31,458
Les grandes exploitations agricoles sont subventionnées !

1291
01:06:31,565 --> 01:06:33,861
Mon frère et moi travaillons 1 à 5 heures,
7 jours sur 7.

1292
01:06:33,964 --> 01:06:35,226
Vous savez combien nous gagnons ?

1293
01:06:35,332 --> 01:06:37,559
Personne ne veut travailler comme ça.

1294
01:06:37,664 --> 01:06:38,995
Mais personne n’en a rien à foutre.

1295
01:06:39,098 --> 01:06:40,996
Nous ne comptons pas.
Nous sommes des ordures.

1296
01:06:41,099 --> 01:06:43,495
Et ce temps de merde.
Trois semaines !

1297
01:06:43,597 --> 01:06:44,857
Tu penses que c'est bon pour moi ?

1298
01:06:44,963 --> 01:06:46,691
La pluie n'est pas
la faute des politiciens.

1299
01:06:46,797 --> 01:06:48,285
C'est vrai, ce n'est jamais de ta faute !

1300
01:06:48,397 --> 01:06:51,419
Vous venez de distribuer
quelques subventions,

1301
01:06:51,529 --> 01:06:53,427
garde-nous en vie,
J'aime les réservations.

1302
01:06:53,528 --> 01:06:56,017
Ne vois-tu pas
on meurt de faim ?

1303
01:06:58,263 --> 01:07:00,388
Politique!

1304
01:07:09,860 --> 01:07:11,553
Votre téléphone portable fonctionne.

1305
01:07:13,859 --> 01:07:16,325
Vous avez la main levée ici.

1306
01:07:16,425 --> 01:07:17,891
On dirait...

1307
01:07:17,993 --> 01:07:20,424
Tu sais, c'est comme...

1308
01:07:20,525 --> 01:07:22,491
C'était juste pour rire.

1309
01:07:22,592 --> 01:07:26,023
J'ai une infection à l'oreille.
Je n'ai pas l'impression de rire.

1310
01:07:26,124 --> 01:07:28,613
Quand FIorence arrive-t-elle ici ?

1311
01:07:28,724 --> 01:07:30,055
Bientôt.

1312
01:07:30,157 --> 01:07:33,318
Je ne sais pas.

1313
01:07:33,423 --> 01:07:35,151
Elle t'a parlé de moi ?

1314
01:07:38,290 --> 01:07:39,686
Non.

1315
01:07:39,789 --> 01:07:42,550
Vous n'êtes pas très proches tous les deux ?

1316
01:07:42,655 --> 01:07:44,747
OIose...

1317
01:07:44,856 --> 01:07:47,344
J'aime FIorence.

1318
01:07:47,454 --> 01:07:50,615
Tu aimes ma sœur ?

1319
01:07:50,722 --> 01:07:52,880
Et elle m'aime.

1320
01:07:53,922 --> 01:07:56,079
- Elle t'aime ?
- Droite.

1321
01:08:00,753 --> 01:08:02,242
Drôle.

1322
01:08:11,052 --> 01:08:14,040
Elle ne sera plus longue maintenant, je suppose.

1323
01:08:36,415 --> 01:08:39,847
Dois-je demander
pour une autre aspirine ?

1324
01:08:41,781 --> 01:08:45,439
Juste parce que tu es une femme,
ça ne veut pas dire que tu ne peux pas pleurer.

1325
01:08:47,248 --> 01:08:51,338
C'est-à-dire, je veux dire,
juste parce que tu es un...

1326
01:08:51,447 --> 01:08:53,435
C'est vrai, c'est tout.

1327
01:09:41,339 --> 01:09:43,397
Pour lui, c'est simple.

1328
01:09:43,506 --> 01:09:44,994
Il me veut
de quitter Stéphane demain.

1329
01:09:45,105 --> 01:09:47,867
Et je le veux, je le jure.

1330
01:09:47,973 --> 01:09:50,802
Je sens que je dois le faire maintenant.

1331
01:09:52,403 --> 01:09:54,427
Si je ne le fais pas maintenant, je ne le ferai jamais.

1332
01:09:57,072 --> 01:09:59,558
Et d'un autre côté,

1333
01:09:59,670 --> 01:10:04,295
si ça ne marche pas,
que ferai-je seule à 40 ans ?

1334
01:10:04,402 --> 01:10:08,459
Ouais, mais tu dis
tu n'es pas content de Stéphane.

1335
01:10:08,569 --> 01:10:10,727
Oui je sais.

1336
01:10:14,934 --> 01:10:17,924
les deux : Cela lui allait bien.

1337
01:10:22,833 --> 01:10:25,560
Et Antoine ?
Où est-il maintenant ?

1338
01:10:25,667 --> 01:10:27,631
Euh... à Paris.

1339
01:10:27,732 --> 01:10:29,357
J'imagine.

1340
01:10:29,466 --> 01:10:30,761
Je ne sais pas.

1341
01:10:30,865 --> 01:10:33,524
C'est fini.

1342
01:10:33,633 --> 01:10:35,757
Vraiment ?
C'est fini ?

1343
01:10:35,865 --> 01:10:37,352
Tu veux dire, fini ?

1344
01:10:39,297 --> 01:10:41,195
Oui.

1345
01:10:41,297 --> 01:10:44,661
Tu ne me l'as pas dit.
Quand?

1346
01:10:44,764 --> 01:10:47,094
Juste avant le rallye.

1347
01:10:55,329 --> 01:10:57,818
Bien sûr, vous...

1348
01:10:57,929 --> 01:11:00,917
Vous n'avez pas vécu ensemble.
Ce n'est pas aussi difficile.

1349
01:11:01,028 --> 01:11:03,687
Pas si dur ?

1350
01:11:03,795 --> 01:11:06,283
Comme quand tu es
dans la même maison

1351
01:11:06,393 --> 01:11:07,917
et tu dois partir
les enfants, une famille.

1352
01:11:08,027 --> 01:11:09,015
Non?

1353
01:11:09,126 --> 01:11:12,956
Oui, bien sûr.
Ce n'est pas aussi difficile.

1354
01:11:13,060 --> 01:11:14,617
Oui, Valérie.

1355
01:11:14,727 --> 01:11:17,521
Oui, très drôle,

1356
01:11:17,626 --> 01:11:21,853
mais c'est un allié politique,
donc ça ne m'a pas fait rire.

1357
01:11:21,959 --> 01:11:25,789
Non, ça n'a pas blessé mes sentiments.

1358
01:11:25,892 --> 01:11:27,584
Bien.

1359
01:11:29,757 --> 01:11:32,188
Non, merci.

1360
01:11:35,223 --> 01:11:38,212
Il ne viendra pas à cette heure,
pas maintenant.

1361
01:11:39,456 --> 01:11:42,082
Je lui ai laissé deux messages.
Il est fou.

1362
01:11:42,188 --> 01:11:43,381
À cause du rallye.
Quand je...

1363
01:11:43,489 --> 01:11:45,477
Je sais.
J'étais là.

1364
01:11:47,188 --> 01:11:50,552
Je pourrais finir
sans lui, mais...

1365
01:11:50,654 --> 01:11:51,951
C'est dommage.

1366
01:11:52,056 --> 01:11:53,747
Je pense que j'en aurai.

1367
01:11:53,854 --> 01:11:56,183
Peut-être que ça me donnera une perspective.

1368
01:12:01,887 --> 01:12:03,750
Vous ne ressemblez tellement pas à votre sœur.

1369
01:12:03,853 --> 01:12:05,182
Désolé.

1370
01:12:05,286 --> 01:12:07,445
Non, je veux dire, c'est vrai.

1371
01:12:07,552 --> 01:12:09,075
Vous êtes différent, n'est-ce pas ?

1372
01:12:09,185 --> 01:12:11,310
Ouais, inévitablement.

1373
01:12:11,418 --> 01:12:13,384
Je veux dire, elle...

1374
01:12:13,484 --> 01:12:15,575
Tu es...

1375
01:12:15,685 --> 01:12:18,583
Tu es fort.
Tu es plus...

1376
01:12:18,685 --> 01:12:22,172
Vous êtes mieux équipé pour faire face.
Florence est fragile.

1377
01:12:22,284 --> 01:12:23,977
Florence est la plus fragile.
Sans aucun doute.

1378
01:12:25,083 --> 01:12:27,173
Tellement pratique d'être fragile.

1379
01:12:27,282 --> 01:12:31,941
Je ne suis jamais responsable de rien,
C'est toujours le sympathique.

1380
01:12:34,982 --> 01:12:36,709
Les gens qui fument
Je rigole toujours bêtement.

1381
01:12:36,815 --> 01:12:38,508
Pourquoi pas ?

1382
01:12:38,615 --> 01:12:39,876
Pratique ?

1383
01:12:39,982 --> 01:12:43,812
Pensez à être tendu
est-ce quelque chose que nous faisons exprès ?

1384
01:12:43,914 --> 01:12:46,812
FIorence....

1385
01:12:46,914 --> 01:12:48,846
Elle ne s'est jamais sentie aimée.

1386
01:12:48,947 --> 01:12:51,242
Ce n'est pas facile alors de grandir,
soyez responsable.

1387
01:12:51,346 --> 01:12:52,573
Moi non plus.

1388
01:12:52,681 --> 01:12:54,645
Je n'avais pas l'impression d'aimer.

1389
01:12:54,746 --> 01:12:56,938
Ai-je mentionné mon père
tu pensais que j'étais un con ?

1390
01:12:57,046 --> 01:12:59,375
Il pensait que j'étais un con.

1391
01:13:05,579 --> 01:13:07,737
Pourquoi ai-je dit ça ?

1392
01:13:10,610 --> 01:13:12,974
Là. C'est le seul problème
en fumant.

1393
01:13:13,076 --> 01:13:14,269
Toi...

1394
01:13:14,377 --> 01:13:16,068
Votre fil de pensée...

1395
01:13:16,176 --> 01:13:18,698
- Tu ne t'es pas senti aimé.
- C'est vrai, c'est tout.

1396
01:13:18,810 --> 01:13:20,138
Cela ne vous est jamais arrivé ?

1397
01:13:20,242 --> 01:13:23,868
Ne pas sentir que j'ai aimé ?
Rejeté?

1398
01:13:23,975 --> 01:13:25,167
Bien sûr.
En ce moment, par exemple.

1399
01:13:25,275 --> 01:13:26,502
Quoi, par moi ?

1400
01:13:26,608 --> 01:13:29,164
Non, en général.
En ce moment, en général.

1401
01:13:29,273 --> 01:13:31,172
Ouais?
Vous sentez que je...

1402
01:13:31,273 --> 01:13:32,364
Bien sûr.

1403
01:13:32,473 --> 01:13:35,268
Tout le monde me traite de tyran.

1404
01:13:36,875 --> 01:13:38,169
Cela doit être vrai.

1405
01:13:38,272 --> 01:13:40,830
Ils le disent tous.

1406
01:13:40,940 --> 01:13:44,099
Et ce truc avec la politique,
c'est idiot.

1407
01:13:44,205 --> 01:13:47,661
je ne suis pas fait
pour la politique en général.

1408
01:13:47,772 --> 01:13:52,761
Travailler 1 journée de 5 heures pour les gens
qui sera déçu de toute façon.

1409
01:13:52,872 --> 01:13:54,564
Je ne peux pas faire ça.

1410
01:13:54,672 --> 01:13:56,500
C'est trop...

1411
01:13:56,605 --> 01:13:58,229
Je suis un Parisien privilégié

1412
01:13:58,337 --> 01:14:00,701
qui aime parler de politique
avec des amis.

1413
01:14:00,804 --> 01:14:04,792
Là, très bien.
Je suis très à l'aise.

1414
01:14:07,468 --> 01:14:12,900
Incroyable,
ce que fait cette petite fourmi.

1415
01:14:13,001 --> 01:14:16,899
Depuis un moment maintenant,
il portait cette branche.

1416
01:14:17,000 --> 01:14:18,990
Je dois appeler mon fils.

1417
01:14:21,167 --> 01:14:23,827
Incroyable, ce qu'il transporte.

1418
01:14:26,832 --> 01:14:28,230
Vous n'avez pas d'enfants ?

1419
01:14:28,332 --> 01:14:29,264
Non.

1420
01:14:29,365 --> 01:14:31,092
Pourquoi pas ?

1421
01:14:31,200 --> 01:14:32,756
Est-ce un choix ?

1422
01:14:32,867 --> 01:14:34,058
Écoute, je regarde.

1423
01:14:34,165 --> 01:14:35,130
C'est un choix.

1424
01:14:35,232 --> 01:14:36,697
Quand je pousse un petit,
J'aime ça...

1425
01:14:36,798 --> 01:14:38,263
Un choix à...

1426
01:14:38,364 --> 01:14:40,694
Je n’ai pas d’enfants.

1427
01:14:40,799 --> 01:14:42,285
Je pense que tu l'écrases.

1428
01:14:42,398 --> 01:14:45,158
Non.
Regardez !

1429
01:14:45,263 --> 01:14:47,627
Cela ne me dérange pas.
Il...

1430
01:14:55,662 --> 01:14:56,720
Alors de toute façon...

1431
01:14:56,829 --> 01:14:57,851
Que faisons-nous ?

1432
01:14:57,962 --> 01:15:01,894
Nous devons finir
ce film, non ?

1433
01:15:01,995 --> 01:15:05,483
Quoi? On continue demain,
même sans Karim ?

1434
01:15:05,594 --> 01:15:08,923
Pas demain.
Je suis sur un autre projet.

1435
01:15:09,028 --> 01:15:10,550
C'est important.

1436
01:15:11,560 --> 01:15:12,890
Quoi qu'il en soit, je dois parler à Karim.

1437
01:15:12,992 --> 01:15:14,982
Il ne m'a pas rappelé.

1438
01:15:20,293 --> 01:15:21,815
Là.
Celui-la.

1439
01:15:21,925 --> 01:15:27,516
Remettez-le là où il était,
et nous utiliserons l'autre version.

1440
01:15:27,625 --> 01:15:29,487
Il n'y a pas de contrat.

1441
01:15:29,591 --> 01:15:32,455
Vous a-t-il montré un contrat ?

1442
01:15:32,558 --> 01:15:35,045
Non, c'est un gars très sympa.

1443
01:15:36,490 --> 01:15:38,422
Il vient ici de temps en temps.

1444
01:15:38,523 --> 01:15:40,614
Pas régulièrement.
Une fois par an.

1445
01:15:40,723 --> 01:15:43,245
Il demande quels projets
nous travaillons dessus.

1446
01:15:43,355 --> 01:15:44,946
Il dit : « Je suis intéressé. »

1447
01:15:45,055 --> 01:15:47,544
Et puis je n'ai plus de nouvelles de lui.

1448
01:15:47,656 --> 01:15:49,712
C'est vrai que je l'ai connu
longtemps.

1449
01:15:49,821 --> 01:15:52,252
Il a fait ce film
sur la corrida.

1450
01:15:52,354 --> 01:15:54,718
Peut-être que vous l'avez vu.

1451
01:15:54,820 --> 01:15:57,513
Bien.
Du point de vue de la BuII.

1452
01:15:57,621 --> 01:15:59,552
Mais c'était il y a 20 ans.

1453
01:15:59,655 --> 01:16:00,812
Qu'a-t-il fait depuis ?

1454
01:16:00,920 --> 01:16:02,909
Rien.

1455
01:16:03,020 --> 01:16:07,146
J'aime bien MicheI,
mais c'est un rêveur.

1456
01:16:07,252 --> 01:16:09,684
Nous faisons une série
sur les femmes qui réussissent.

1457
01:16:09,785 --> 01:16:12,343
Je ne dis pas que nous ne le sommes pas.

1458
01:16:12,452 --> 01:16:14,418
Je vois.

1459
01:16:14,519 --> 01:16:17,075
Agathe ViIIanova
pas une mauvaise idée.

1460
01:16:17,185 --> 01:16:19,650
Tu veux me montrer,
ma porte est ouverte.

1461
01:16:19,751 --> 01:16:20,649
Mais...

1462
01:16:20,751 --> 01:16:22,909
Oui, pas de contrat.
J'ai compris.

1463
01:16:31,415 --> 01:16:32,473
Karim!

1464
01:16:32,583 --> 01:16:34,048
Karim.

1465
01:16:34,149 --> 01:16:35,308
Excusez-moi.

1466
01:16:43,381 --> 01:16:46,141
Qu'est-ce que c'est ça?
Mariage?

1467
01:16:46,246 --> 01:16:48,905
Ouais, je t'attendais.

1468
01:16:49,013 --> 01:16:50,378
Non, sérieusement.

1469
01:16:50,480 --> 01:16:52,241
Le baptême d'un ami.

1470
01:16:52,346 --> 01:16:54,140
Eh bien, celle de sa fille.

1471
01:16:54,245 --> 01:16:56,870
En fait,
ce n'est pas vraiment une amie.

1472
01:16:56,979 --> 01:16:59,206
Pourquoi suis-je venu ?
Je ne connais personne.

1473
01:16:59,312 --> 01:17:03,505
Éloignez-vous discrètement.

1474
01:17:03,612 --> 01:17:05,100
Tu veux dire maintenant ?

1475
01:17:08,043 --> 01:17:09,340
Tu veux venir avec moi ?

1476
01:17:09,444 --> 01:17:10,772
Non.

1477
01:17:20,409 --> 01:17:22,432
Vous êtes croyant ?

1478
01:17:22,542 --> 01:17:24,508
Non.

1479
01:17:24,608 --> 01:17:25,903
L'êtes-vous ?

1480
01:17:26,008 --> 01:17:28,440
Moi non plus.

1481
01:17:28,543 --> 01:17:30,768
Mais j'ai l'impression que quelqu'un sait
je suis dans cette église

1482
01:17:30,873 --> 01:17:32,771
et je ne le serais pas.

1483
01:17:40,240 --> 01:17:43,069
Veuillez vous lever.

1484
01:17:44,704 --> 01:17:46,933
Rejetez-vous le péché,

1485
01:17:47,038 --> 01:17:48,630
quant à vivre dans la liberté
des enfants de Dieu ?

1486
01:17:48,739 --> 01:17:49,998
aII : Oui.

1487
01:17:50,105 --> 01:17:51,900
Pour échapper au pouvoir du péché,

1488
01:17:52,005 --> 01:17:53,698
est-ce que tu rejettes
qu'est-ce qui mène au mal ?

1489
01:17:53,803 --> 01:17:55,463
aII : Oui.

1490
01:17:55,571 --> 01:17:57,629
Croyez-vous
dans le Saint-Esprit,

1491
01:17:57,737 --> 01:17:59,294
la Sainte Église OathoIique,

1492
01:17:59,404 --> 01:18:02,369
la résurrection du Corps,
et la vie éternelle ?

1493
01:18:02,470 --> 01:18:03,595
aII : Oui.

1494
01:18:03,702 --> 01:18:04,997
Bien.

1495
01:18:05,102 --> 01:18:07,092
C'est notre foi.

1496
01:18:07,202 --> 01:18:08,827
Est-ce ta volonté
que Framboise soit baptisée

1497
01:18:08,936 --> 01:18:11,163
dans la foi de l'Ohurch ?

1498
01:18:11,269 --> 01:18:13,326
aII : C’est vrai.

1499
01:18:13,435 --> 01:18:14,798
Puis rassemblez-vous.

1500
01:18:14,902 --> 01:18:17,390
Nous allons faire le baptême.

1501
01:18:19,434 --> 01:18:22,594
La marraine.
HéIIo.

1502
01:18:30,467 --> 01:18:33,863
Framboise, je te baptise

1503
01:18:33,965 --> 01:18:36,954
au nom du Père...

1504
01:18:37,065 --> 01:18:40,292
et du Fils...

1505
01:18:40,399 --> 01:18:41,988
et du Saint-Esprit.

1506
01:18:46,897 --> 01:18:49,420
Écoute, c'est ton ami.

1507
01:18:51,463 --> 01:18:52,622
Amen.

1508
01:18:57,828 --> 01:19:00,226
Que le pouvoir d'Ohrist
te rendre fort

1509
01:19:00,328 --> 01:19:02,851
maintenant et pour les siècles à venir.

1510
01:19:02,961 --> 01:19:05,290
Amen.

1511
01:19:26,992 --> 01:19:28,389
Oh.

1512
01:19:35,657 --> 01:19:37,588
Tu es venu avec Aurélie ?

1513
01:19:37,689 --> 01:19:38,655
Non.

1514
01:19:38,756 --> 01:19:40,779
Je passais par là.
Elle...

1515
01:19:40,889 --> 01:19:43,878
Je m'en fiche.
Je demande juste.

1516
01:19:51,455 --> 01:19:54,387
Un de mes amis,
le gars qui baptise son fils.

1517
01:19:54,488 --> 01:19:56,077
C'est une fille, je pense.

1518
01:19:56,188 --> 01:19:58,016
Droite.
Même chose.

1519
01:20:00,786 --> 01:20:03,479
Là.

1520
01:20:03,586 --> 01:20:07,416
Bref, j'ai fait ça
comme une faveur pour lui.

1521
01:20:12,019 --> 01:20:14,485
Agathe et moi t'attendions...

1522
01:20:14,584 --> 01:20:15,641
Que fais-tu ?

1523
01:20:15,751 --> 01:20:17,545
Ils sont dehors.
Vous ne filmez pas ?

1524
01:20:17,650 --> 01:20:19,116
D'abord tu filmes le mauvais bébé,

1525
01:20:19,217 --> 01:20:22,547
puis déposez le matériel
sur ma petite-fille.

1526
01:20:22,650 --> 01:20:23,809
Maintenant, tu parles à un ami.

1527
01:20:23,917 --> 01:20:25,746
Pourquoi je te paie ?

1528
01:20:40,547 --> 01:20:42,537
- Je vais...
- Ouais, vas-y.

1529
01:20:46,281 --> 01:20:50,507
Tu veux aller t'échauffer ?
Vous avez quelque chose de chaud à boire ?

1530
01:20:50,613 --> 01:20:53,102
Ouais.
Ouais, bien sûr.

1531
01:20:53,213 --> 01:20:55,701
Devez-vous rentrer à la maison ?

1532
01:20:55,812 --> 01:20:59,835
Eh bien, je...

1533
01:20:59,945 --> 01:21:02,604
Ouais, je dois rentrer à la maison.

1534
01:21:05,576 --> 01:21:09,872
Ce n'est pas bon.
C'est impossible.

1535
01:21:09,977 --> 01:21:12,375
Je suis ici avec toi.
C'est sympa.

1536
01:21:12,476 --> 01:21:15,136
C'est agréable, mais...

1537
01:21:17,742 --> 01:21:19,732
Je suis marié.
J'ai une femme.

1538
01:21:19,842 --> 01:21:21,864
Je sens que je...

1539
01:21:23,641 --> 01:21:24,868
Tu comprends ?

1540
01:21:24,976 --> 01:21:26,635
On y va ?

1541
01:21:27,641 --> 01:21:29,301
Vous ne comprenez pas.

1542
01:21:29,408 --> 01:21:30,565
Oui je le fais.

1543
01:21:32,375 --> 01:21:33,964
Je comprends.

1544
01:21:34,075 --> 01:21:35,903
Vous vous sentez coupable.

1545
01:21:36,006 --> 01:21:37,631
N'est-ce pas normal ?

1546
01:21:37,740 --> 01:21:39,602
Peut être.
C'est personnel.

1547
01:21:39,706 --> 01:21:41,764
Chacun ressent ce qu'il ressent.

1548
01:21:41,873 --> 01:21:44,304
Tu penses tricher
sur ta femme est un péché.

1549
01:21:44,404 --> 01:21:45,496
C'est comme ça que tu es.

1550
01:21:45,605 --> 01:21:47,571
Vous êtes en quelque sorte un croyant.

1551
01:21:47,671 --> 01:21:49,694
J'ai froid.
Je rentre à la maison.

1552
01:21:51,239 --> 01:21:53,795
C'était sympa dehors.
Maintenant, il fait froid.

1553
01:21:53,904 --> 01:21:55,563
À demain.

1554
01:22:00,637 --> 01:22:02,830
C'est vrai, c'est vrai.

1555
01:22:02,936 --> 01:22:06,561
Bien sûr, c'est très bien.

1556
01:22:14,368 --> 01:22:15,663
Au revoir, Valérie.

1557
01:22:40,332 --> 01:22:41,455
Je ne sais pas.

1558
01:22:41,564 --> 01:22:45,189
Il doit y avoir
50 photos de moi,

1559
01:22:45,298 --> 01:22:48,490
des coupures de presse à profusion,
et puis...

1560
01:22:48,597 --> 01:22:51,120
cinq ou six petites photos
de Florence.

1561
01:22:51,231 --> 01:22:53,923
Je n'arrive pas à m'en remettre.

1562
01:22:54,029 --> 01:22:57,551
Je n'ai jamais réalisé
l'étendue de celui-ci.

1563
01:22:57,662 --> 01:23:00,321
je ne sais pas pourquoi
Je dis ceci.

1564
01:23:00,428 --> 01:23:02,587
Je sais.
C'est parce que je...

1565
01:23:02,695 --> 01:23:05,388
Il fallait que j'en parle.

1566
01:23:05,494 --> 01:23:09,893
Et aussi je t'ai appelé parce que...

1567
01:23:09,994 --> 01:23:12,788
J'espérais parler
à vous directement.

1568
01:23:12,893 --> 01:23:17,450
Je pensais que tu verrais mon numéro
et tu reprendrais.

1569
01:23:17,559 --> 01:23:20,253
Quoi qu'il en soit, oubliez ça.

1570
01:23:20,359 --> 01:23:25,290
Ce n'est pas important du tout.

1571
01:23:25,391 --> 01:23:30,880
J'appelais vraiment
parce que je voulais t'entendre.

1572
01:23:30,991 --> 01:23:35,786
Droite. je voulais
pour t'entendre et...

1573
01:23:35,891 --> 01:23:38,982
Cela devient long.

1574
01:23:39,091 --> 01:23:40,782
je ne veux pas tout gâcher
votre messagerie vocale.

1575
01:23:40,890 --> 01:23:43,650
j'appelais
pour parler de ma sœur...

1576
01:23:43,755 --> 01:23:46,051
Antoine, n'écoute pas
à ce message.

1577
01:23:46,156 --> 01:23:48,713
Faites comme si vous ne l'aviez jamais entendu.

1578
01:23:48,822 --> 01:23:50,310
Je... embrasse.

1579
01:24:03,486 --> 01:24:06,749
Pourquoi je pars maintenant ?
Ce ne sont pas des vacances.

1580
01:24:06,854 --> 01:24:08,409
Dix jours.

1581
01:24:08,519 --> 01:24:10,746
Dix jours, c'est trop court.

1582
01:24:10,852 --> 01:24:13,943
Tu sais, je pense que je me repose davantage
quand je travaille.

1583
01:24:14,052 --> 01:24:15,643
Je veux dire, je suis plus...

1584
01:24:15,751 --> 01:24:17,477
Ça passe vite.

1585
01:24:17,585 --> 01:24:19,051
Dis-moi, Mimouna.

1586
01:24:19,152 --> 01:24:20,878
Honnêtement,

1587
01:24:20,984 --> 01:24:23,916
es-tu toujours heureux ici,
depuis...

1588
01:24:24,017 --> 01:24:25,778
Je sais qu'ils ne peuvent pas te payer

1589
01:24:25,883 --> 01:24:28,474
et tu travailles
Comme tu l'as toujours fait.

1590
01:24:28,582 --> 01:24:31,777
J'ai d'autres travaux,
autre nettoyage.

1591
01:24:31,883 --> 01:24:34,245
C'est pour ça que je pars.

1592
01:24:34,348 --> 01:24:35,541
Vous partez ?

1593
01:24:35,648 --> 01:24:37,546
je vais vivre
avec ma sœur.

1594
01:24:37,648 --> 01:24:38,773
On s'entend bien.

1595
01:24:38,882 --> 01:24:40,870
Ses enfants sont grands maintenant.

1596
01:24:40,982 --> 01:24:43,038
Vous quittez cet endroit ?

1597
01:24:43,148 --> 01:24:44,807
Oui, ça me fait mal pour FIorence.

1598
01:24:44,914 --> 01:24:47,402
Elle est comme ma fille ;
toi aussi.

1599
01:24:47,513 --> 01:24:50,240
Pauvre FIorence...

1600
01:24:50,347 --> 01:24:52,277
L'avez-vous identifiée ?

1601
01:24:52,378 --> 01:24:54,038
Je vais le faire.

1602
01:24:54,146 --> 01:24:56,237
Le nouveau travail est près de celui de ma sœur.

1603
01:24:56,346 --> 01:24:58,073
Je serai bien là-bas, vraiment.

1604
01:24:58,178 --> 01:25:00,474
Mais je ne peux pas m'amener si...

1605
01:25:00,579 --> 01:25:01,805
pour lui dire que je pars.

1606
01:25:01,911 --> 01:25:03,502
C'est tellement dur.

1607
01:25:03,611 --> 01:25:04,942
Mimouna.

1608
01:25:05,045 --> 01:25:06,237
Mais ça me fait mal.

1609
01:25:06,344 --> 01:25:07,833
Très bien, mais ne vous inquiétez pas.

1610
01:25:07,944 --> 01:25:09,170
Je sais, mais c'est dur.

1611
01:25:09,276 --> 01:25:10,867
Pensez à vous.

1612
01:25:10,977 --> 01:25:12,374
Juste un tout petit peu.

1613
01:25:12,477 --> 01:25:14,465
Florence comprendra.
Ne t'inquiète pas.

1614
01:26:04,936 --> 01:26:08,266
Tu vois? Tu es fort.
Vous avez une passion.

1615
01:26:08,368 --> 01:26:10,230
Tu as quelque chose
qui vous porte.

1616
01:26:10,335 --> 01:26:13,392
C'est comme un enfant en fait.

1617
01:26:13,502 --> 01:26:18,160
Si je le quitte,
Je ne sais pas s'il peut...

1618
01:26:21,467 --> 01:26:23,433
Tu comprends ?
Tu es plus fort.

1619
01:26:23,533 --> 01:26:25,362
Ouais.

1620
01:26:32,899 --> 01:26:36,456
Je suis désolé.
Je ne peux pas.

1621
01:26:40,431 --> 01:26:42,420
Je n'en suis pas capable.

1622
01:26:48,098 --> 01:26:50,927
Pardonne-moi.

1623
01:27:02,228 --> 01:27:03,557
Salut.

1624
01:27:07,929 --> 01:27:10,019
Ça va ?

1625
01:27:10,127 --> 01:27:11,683
Oui.

1626
01:27:13,828 --> 01:27:15,816
Tu es parti vite hier.

1627
01:27:17,827 --> 01:27:19,315
Ouais, j'étais mort de fatigue.

1628
01:27:20,892 --> 01:27:22,415
Tu as l'air bien maintenant.

1629
01:27:26,291 --> 01:27:28,849
Vous voyez ça ?
Je suis un vrai coureur de jupons.

1630
01:27:34,757 --> 01:27:36,655
Je termine cette semaine.

1631
01:27:36,757 --> 01:27:38,416
Alors je quitte ce travail.

1632
01:27:41,823 --> 01:27:43,516
Où vas-tu?

1633
01:27:43,622 --> 01:27:44,679
Paris.

1634
01:27:44,789 --> 01:27:45,948
Paris?

1635
01:27:48,121 --> 01:27:49,679
Que feriez-vous ?

1636
01:27:49,788 --> 01:27:51,447
Pareil qu'ici.

1637
01:27:51,556 --> 01:27:53,953
Serveuse.

1638
01:27:54,054 --> 01:27:55,952
Vraiment ?

1639
01:27:56,053 --> 01:27:58,019
Ouais.

1640
01:27:58,120 --> 01:28:00,608
Wow, tu pars vraiment.

1641
01:28:02,985 --> 01:28:05,509
Vous y avez bien réfléchi,
évidemment ?

1642
01:28:06,686 --> 01:28:08,674
J'ai eu une semaine pour réfléchir.

1643
01:28:10,351 --> 01:28:12,341
Et c’est ce que j’ai pensé.

1644
01:28:14,018 --> 01:28:16,245
C'est super.

1645
01:28:16,350 --> 01:28:18,180
C'est vraiment génial.

1646
01:28:24,184 --> 01:28:27,047
Parce que...

1647
01:28:27,150 --> 01:28:29,672
J'ai aussi réfléchi.

1648
01:28:31,416 --> 01:28:32,438
Mais bon...

1649
01:28:39,881 --> 01:28:42,040
Paris n'est pas loin.
Deux heures de train.

1650
01:28:44,815 --> 01:28:46,075
Trois heures.

1651
01:28:51,280 --> 01:28:52,973
Est-ce que c'est ça ?
Ici?

1652
01:28:53,079 --> 01:28:56,807
Comment sont-ils arrivés là ?

1653
01:29:03,812 --> 01:29:04,836
Allez, Michel.

1654
01:29:04,944 --> 01:29:06,967
Dépêchez-vous.
Je pars demain.

1655
01:29:07,078 --> 01:29:09,009
Oui, allons-y.

1656
01:29:09,110 --> 01:29:12,407
Je voulais te demander...

1657
01:29:12,510 --> 01:29:15,635
Je suis un peu contrarié.

1658
01:29:15,744 --> 01:29:17,766
Quel est le problème?

1659
01:29:17,877 --> 01:29:20,307
Non, c'est une chose personnelle.

1660
01:29:22,442 --> 01:29:23,500
Salut.

1661
01:29:24,776 --> 01:29:25,742
Je suis désolé, Agathe.

1662
01:29:25,843 --> 01:29:28,034
Je ne suis pas venu la dernière fois
parce que...

1663
01:29:28,141 --> 01:29:30,231
pour beaucoup de raisons.

1664
01:29:30,340 --> 01:29:32,568
Je ne voulais pas continuer ça.

1665
01:29:32,675 --> 01:29:34,264
J'aurais dû appeler.

1666
01:29:34,374 --> 01:29:36,499
Je suis désolé.

1667
01:29:36,607 --> 01:29:39,003
C'est bien.

1668
01:29:39,107 --> 01:29:41,197
J'ai vu le producteur.

1669
01:29:41,306 --> 01:29:44,100
Le producteur ?

1670
01:29:44,205 --> 01:29:46,468
Horwitz?

1671
01:29:46,573 --> 01:29:48,539
Pourquoi?

1672
01:29:48,638 --> 01:29:49,604
Parler.

1673
01:29:49,705 --> 01:29:52,034
Je ne l'avais jamais rencontré.

1674
01:29:52,137 --> 01:29:53,195
Horwitz?

1675
01:29:53,304 --> 01:29:54,202
Le producteur.

1676
01:29:54,304 --> 01:29:55,236
Tu es allé le voir ?

1677
01:29:55,337 --> 01:29:57,360
Droite.

1678
01:29:57,471 --> 01:29:58,698
Pourquoi?

1679
01:29:58,804 --> 01:30:00,497
Parler.
Nous ne nous étions jamais rencontrés.

1680
01:30:00,603 --> 01:30:02,569
Vous l’avez établi.
Quand on commence ?

1681
01:30:02,670 --> 01:30:03,636
Commençons.

1682
01:30:03,737 --> 01:30:05,565
Et ainsi?

1683
01:30:07,236 --> 01:30:09,565
Qu'a-t-il dit ?
Quoi?

1684
01:30:15,468 --> 01:30:17,457
Agathe ViIIanova
est une excellente idée.

1685
01:30:18,735 --> 01:30:20,394
- Tu vois ça ?
- Ouais.

1686
01:30:25,667 --> 01:30:26,597
Karim?

1687
01:30:26,700 --> 01:30:28,130
Prêt.

1688
01:30:28,233 --> 01:30:30,028
Agathe ViIIanova,

1689
01:30:30,133 --> 01:30:31,689
une source informée
m'a dit récemment

1690
01:30:31,800 --> 01:30:37,822
que tu as certains doutes
sur le fait d'être en politique.

1691
01:30:37,931 --> 01:30:40,260
Je n'arrive pas à le croire.

1692
01:30:41,432 --> 01:30:42,863
Merde, c'est mon fils.

1693
01:30:42,964 --> 01:30:44,293
Excusez-moi.

1694
01:30:45,330 --> 01:30:47,659
Oui.
Je travaille ici.

1695
01:30:47,764 --> 01:30:49,729
C'est bien que tu sois revenu.

1696
01:30:49,830 --> 01:30:51,296
Il était perdu sans toi.

1697
01:30:54,629 --> 01:30:56,619
Je n'ai jamais pensé ça
quand nous avons commencé.

1698
01:30:58,563 --> 01:31:01,187
Je n'aurais jamais
t'a entraîné

1699
01:31:01,295 --> 01:31:03,817
si j'avais su
ce serait comme ça.

1700
01:31:03,928 --> 01:31:07,588
Nous vous avons fait manquer votre rallye,
vous avez perdu votre temps.

1701
01:31:07,694 --> 01:31:08,989
Pie, je pensais
nous avions un producteur.

1702
01:31:09,094 --> 01:31:10,957
Même pas.

1703
01:31:11,060 --> 01:31:13,084
Vous avez fait un film.

1704
01:31:13,193 --> 01:31:15,182
C'est quelque chose.

1705
01:31:16,693 --> 01:31:19,386
Désolé pour l'autre jour.

1706
01:31:19,492 --> 01:31:21,721
Vous avez aidé
ma mère sort beaucoup.

1707
01:31:27,558 --> 01:31:29,922
Qui est
la « source bien informée » ?

1708
01:31:30,024 --> 01:31:31,751
Vous quittez la politique ?

1709
01:31:31,857 --> 01:31:34,914
Non, c'était un moment de...

1710
01:31:35,023 --> 01:31:36,489
Vous n'abandonnez pas ?

1711
01:31:36,590 --> 01:31:37,885
Non, je vais continuer.

1712
01:31:37,990 --> 01:31:40,319
Mon fils est incroyable.

1713
01:31:40,423 --> 01:31:42,150
Soudain,
J'y vais demain.

1714
01:31:42,257 --> 01:31:44,119
Trois heures de route pour le filmer

1715
01:31:44,222 --> 01:31:46,279
motos qui s'écrasent
dans les buissons,

1716
01:31:46,389 --> 01:31:47,944
ou quoi qu'ils fassent.

1717
01:31:48,056 --> 01:31:51,713
Ils avaient quelqu'un en ligne.
Mais mon petit homme dit non.

1718
01:31:51,821 --> 01:31:54,048
'' Mon père peut faire mieux
que quiconque.

1719
01:31:54,154 --> 01:31:56,450
C'est son travail.
Je vais l'appeler.''

1720
01:31:56,555 --> 01:31:58,487
Et donc je...
C'est tout.

1721
01:31:58,588 --> 01:32:00,018
Il est incroyable.

1722
01:32:00,120 --> 01:32:02,018
Il veut que son père soit là.

1723
01:32:02,119 --> 01:32:03,551
C'est vrai, c'est pour ça que j'ai dit oui.

1724
01:32:03,653 --> 01:32:05,312
Si ça lui fait plaisir...

1725
01:32:05,420 --> 01:32:08,215
Quoi qu'il en soit, peut-être que nous...
Allons-y.

1726
01:32:09,719 --> 01:32:11,049
Parce que, petit à petit...

1727
01:32:11,152 --> 01:32:13,209
C'est vrai.
Allons-y.

1728
01:32:14,419 --> 01:32:15,679
D'accord, Karim ?

1729
01:32:15,785 --> 01:32:17,375
Prêt.

1730
01:32:17,484 --> 01:32:21,143
Retour à la question
Je demandais avant.

1731
01:32:21,251 --> 01:32:22,444
Non, je n'abandonne pas la politique.

1732
01:32:22,551 --> 01:32:24,380
Vraiment ?
C'est super.

1733
01:32:24,483 --> 01:32:26,244
C'est mieux pour le film.

1734
01:32:26,351 --> 01:32:28,111
Fumons, pour faire la fête.

1735
01:32:28,216 --> 01:32:30,205
Avec plaisir.


